Sunan an-Nasa'i, 1836. hadis
Ubadah ibn al-Samit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Ubadaعُبَادَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " .
Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi ve dedi ki: Muhammed bize hadis nakletti ve dedi ki: Şu'be bize Kâtâde'den rivayet etti; o da şöyle dedi: Enes'in Ubâde'den şunu rivayet ettiğini işittim: Peygamber ﷺ buyurdu ki:
"Kim Allah'a kavuşmayı severse, Allah da ona kavuşmayı sever. Kim de Allah'a kavuşmaktan hoşlanmazsa, Allah da ona kavuşmaktan hoşlanmaz."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah'a kavuşmayı özleyen kimse, Allah tarafından sevgiyle karşılanır.
İnsanın ölümünden sonra O'na döneceği ahirette Allah'la karşılaşması.
Burada Allah'ın yakınlığını ve rahmetini özlemek anlamına gelir; ölümü kendi başına istemek anlamına gelmez.
Âlimler, Allah'a kavuşma sevgisinin özellikle mümin ölüm anında Allah'ın rahmetini ve mükâfatını umut ettiğinde ortaya çıktığını açıklar. Bu ifade, kişinin ölümden korkmasını ya da acı ve üzüntü hissetmesini yasaklamaz; konu Allah'la gerçekleşecek nihai buluşmadır. Hadis, Allah'a dönüşün umutla karşılanabilmesi için imana, tövbeye ve iyi amellere teşvik eder.
- Her gün tövbe ederek ve iyi işler yaparak Allah'a dair umudunu güçlendir.
- Allah'tan imanda sebat ve güzel bir son iste.
- Yas tuttuğunda veya ölümden korktuğunda bu duygularını kabul et; aynı zamanda Allah'ın rahmetine güvenmeyi sürdür.
Bu sahih rivayet de Allah'a kavuşmayı sevmeyi veya bundan hoşlanmamayı ele alır ve sözü bağlamı içinde anlamaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #1837 (Sahih)Bu sahih rivayet de Enes ve Ubâde yoluyla nakledilmiş olup aynı temel mesajı aktarır.
Sahih al-Bukhari · #1314 (Sahih)Bu sahih rivayet ölümle nasıl başa çıkılacağını ele alır ve Allah'a dönüş temasını tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.