Sunan an-Nasa'i, 1837. hadis
Ubadah ibn al-Samit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu al‑Ash'athan‑Nasa'i'e aktardıأَبُو الأَشْعَثِ
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3Babasıأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " .
Ebü’l-Eş‘as bize haber verdi, dedi ki: Mu‘temir bize hadis rivayet etti, dedi ki: Babamın Kâtâde’den, onun Enes b. Mâlik’ten, onun da Ubâde b. Sâmit’ten rivayet ettiğini duydum. Ubâde şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
“Kim Allah’a kavuşmayı severse, Allah da ona kavuşmayı sever. Kim Allah’a kavuşmaktan hoşlanmazsa, Allah da ona kavuşmaktan hoşlanmaz.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah’a kavuşmayı özleyen kimseyi Allah hoşnutlukla karşılar.
Ahirette Allah’ın huzuruna çıkmak ve ölümden sonra O’nunla karşılaşmak.
Bu, doğal bir ölüm korkusuyla değil, ahirete ve Allah’ın hükmüne karşı tutumla ilgilidir.
Âlimler, burada Allah’a kavuşmanın ahireti ve bununla bağlantılı mükâfatı veya hesabı ifade ettiğini açıklar. Hadis, Allah’ın rahmetini ve mükâfatını içtenlikle özlemenin ölümden hiç korkmamakla aynı şey olmadığını öğretir. Mümin ölümden korkabilir ve yine de Allah’a kavuşmayı umabilir; bu korku onu tövbeye ve iyi işler yapmaya teşvik edebilir.
- Her gün tövbe edip iyi işler yaparak Allah’a olan ümidini güçlendir.
- Ölümden korkuyorsan, bu korku seni ahirete hazırlanmaya yöneltsin.
- Allah’tan güzel bir son ve huzuruna çıktığında merhamet dile.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.