Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1838. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، ح وَأَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرَاهِيَةُ لِقَاءِ اللَّهِ كَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ كُلُّنَا نَكْرَهُ الْمَوْتَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ عِنْدَ مَوْتِهِ إِذَا بُشِّرَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَمَغْفِرَتِهِ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ وَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَإِذَا بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi ve dedi ki: Abdü'l-A'lâ bize hadis anlattı ve dedi ki: Saîd bize hadis anlattı. Humeyd b. Mes'ade de bize Halid b. Hâris'ten haber verdi; o da dedi ki: Saîd bize Katâde'den, o da Zürâre'den, o da Sa'd b. Hişâm'dan, o da Âişe'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kim Allah'a kavuşmayı severse, Allah da ona kavuşmayı sever. Kim de Allah'a kavuşmaktan hoşlanmazsa, Allah da ona kavuşmaktan hoşlanmaz." Amr rivayetine şunu ekledi: Denildi ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Allah'a kavuşmayı istememek, ölümü istememek midir? Hepimiz ölümden hoşlanmayız." Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Bu, ölüm anındaki durumdur. Kişiye Allah'ın rahmeti ve mağfireti müjdelendiğinde Allah'a kavuşmayı sever, Allah da ona kavuşmayı sever. Fakat kendisine Allah'ın azabı haber verildiğinde ise Allah'a kavuşmaktan hoşlanmaz, Allah da ona kavuşmaktan hoşlanmaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ölmek üzere olan kişi, Allah’ın rahmeti kendisine müjdelendiğinde O’na kavuşmayı arzular.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’a kavuşma

Ölümden sonra Allah’ın huzuruna çıkmak ve O’na dönmek.

müjde

Mümin ölürken Allah’ın rahmetinin ve bağışlamasının kendisine bildirileceği müjdesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, hadisin ölümü sırf kendisi için arzulamayı istemediğini açıklar. Söz konusu hoşlanmama, ölmek üzere olan kişinin azap haberini aldığı ana ilişkindir; rahmet ve bağışlanma müjdesini alan kişi ise Allah’a kavuşmayı arzular. Bu nedenle acıdan veya ayrılıktan duyulan olağan insani korku, Allah’tan hoşlanmamakla aynı değildir. Hadis ayrıca ölüm anında Allah’ın lütfundan ümitvar olmanın merkezi önemini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ın bağışlanmasını umut ederek yaşamak için günlük hayatını tövbe ve iyi amellerle doldur.
  2. Ölümden duyulan olağan korku nedeniyle kendini kınama; Allah’a güvenmeye ve ahirete hazırlanmaya odaklan.
  3. Ölmek üzere olan kişiye umut ver ve Allah’ın rahmetini nazikçe hatırlat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.