Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1839. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Amran‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، قَبَّلَ بَيْنَ عَيْنَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مَيِّتٌ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Amr bize haber verdi, dedi ki: İbn Vehb bize bildirdi, dedi ki: Yûnus bana haber verdi, İbn Şihâb'dan, o da Urve'den, o da Âişe'den rivayet ettiğine göre; Ebû Bekir, Peygamber ﷺ vefat etmiş iken onun iki kaşının ortasından öpmüştür.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Bekir, vefatından sonra Peygamber ﷺ’i öperek ona olan sevgisini gösterdi.

Kavramlar ve açıklamalar
iki gözünün arası

Yüzde kaşların arasındaki bölge.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, sevgi ve hürmet sebebiyle vefat etmiş bir kişiyi öpmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Ebû Bekir’in davranışı ayrıca, sevilen birinin vefatına üzülmenin imanla bağdaşabileceğini gösterir; bu, yas tutarken yasaklanan uygulamalara izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Vefat etmiş olsalar bile sevdiklerinize ölçülü bir şekilde sevgi ve hürmet gösterin.
  2. Yas tutan birine destek olun ve yasını yaşaması için alan tanıyın; yasaklanan yas uygulamalarını teşvik etmeyin.
  3. Vefat eden kişinin bedenine saygılı davranın ve cenazede İslami kurallara uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.