Sunan an-Nasa'i, 1851. hadis
Qays ibn 'Asim rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Qays ibn 'Asim tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ عَاصِمٍ، قَالَ لاَ تَنُوحُوا عَلَىَّ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُنَحْ عَلَيْهِ . مُخْتَصَرٌ .
Muhammed b. Abdü'l-A'lâ bize haber verdi, dedi ki: Hâlid bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize rivayet etti, Katâde'den, o da Mutarrif'ten, o da Hakîm b. Kays'tan; Kays b. Âsım'ın şöyle dediğini nakletti:
"Benim için ağıt yakmayın, zira Allah'ın Resûlü ﷺ için ağıt yakılmamıştır." Bu, muhtasar bir rivayettir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kays b. Âsım, ailesinden kendisi için ağıt yakmamalarını istedi.
Feryat etmek ve yüksek sesle dövünmek gibi, sesli ve aşırı yas tutma.
Rivayet özlü biçimde aktarılmış, tam metindeki bazı bölümler çıkarılmıştır.
Âlimler buradan, ölü için ağıt yakmanın dinen öngörülen yas tutma biçimlerinden olmadığını çıkarırlar. Kays b. Âsım, Peygamber’in ﷺ uygulamasını örnek almış ve ailesini de buna uymaya teşvik etmiştir. Bu, üzüntüyü veya ağlamayı tek başına yasaklamaz; burada kastedilen, sabır sınırlarını ve İslami yas adabını aşan ağıtlı davranışlardır.
- Yaslı yakınlarınıza ağıt ve aşırı yas ritüelleri olmadan, sakin sözlerle ve pratik yardımlarla destek olun.
- Bir kayıp karşısında üzülmek insanidir; yasınızı İslami edep sınırları içinde ifade edin.
- Aile üyelerinin uygun zamanda saygı gösterebilmesi için cenaze konusundaki isteklerinizi önceden konuşun.
Bu sahih rivayet, Cenazeler Kitabı’nda bu anlatının yakınında yer alır ve yasaklanan yas geleneklerinin konusunu bağlama oturtmaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #1850 (Sahih)Bu sahih rivayet de yas uygulamalarını ele alır ve bu nedenle Kays b. Âsım’ın talebini uygun biçimde tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.