Sunan an-Nasa'i, 1857. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ قَصَّهُ لَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَزِيدُ الْكَافِرَ عَذَابًا بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ " .
Abdülcebbâr b. Alâ b. Abdülcebbâr bize haber verdi, Süfyân'dan, o dedi ki: Amr b. Dînâr bize anlattı, dedi ki: İbn Ebî Müleyke'yi işittim, şöyle diyordu: İbn Abbâs dedi ki: Âişe dedi ki: Resûlullah ﷺ ancak şunu buyurmuştur: 'Şüphesiz Allah Azze ve Celle, kâfirin azabını, ailesinden bazılarının ona ağlaması sebebiyle artırır.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Aişe, burada kâfirin cezalandırılmasının kastedildiğini açıklar.
Bir kişinin ahirette göreceği ceza.
Allah’ı ve O’nun Resulünü kabul etmeyen kimse.
Âlimler bu açıklamayı yas tutmaya dair rivayetlerle birlikte ele alır. Aişe burada kâfirin cezalandırılması ile müminin durumunu birbirinden ayırır: geride kalan yakınların üzüntüsü, müminin onların gözyaşları yüzünden otomatik olarak cezalandırılacağı anlamına gelmez. Ölen birinin ardından olağan biçimde ağlamak caizdir; yasak ağıt ritüelleri ve yüksek sesle feryat etmek ise başka şeylerdir.
- Ölen kişinin ardından ölçülü biçimde üzül ve ağıt ritüellerinden kaçın.
- Kimsenin nihai akıbeti hakkında hüküm verme; bu Allah’a aittir.
- Yaslı yakınlarını sabır, dua ve pratik yardımla teselli et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.