Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1860. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، ح أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ وَشَقَّ الْجُيُوبَ وَدَعَا بِدُعَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِعَلِيٍّ وَقَالَ الْحَسَنُ ‏"‏ بِدَعْوَى ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ali b. Haşrem bize haber verdi, dedi ki: İsa bize el-A'meş'ten rivayet etti. Ayrıca Hasan b. İsmail bize haber verdi, dedi ki: İbn İdris bize el-A'meş'ten, o da Abdullah b. Murre'den, o da Mesruk'tan, o da Abdullah'tan rivayet etti. Abdullah dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Yanaklarına vuran, yakalarını yırtan ve cahiliye çağrısıyla feryat eden bizden değildir." Bu lafız Ali'ye aittir; Hasan ise "çağrısı" yerine "iddiası" demiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İslam, kendine zarar vermeyi ve Cahiliye çağrıları içeren yas ritüellerini yasaklar.

Kavramlar ve açıklamalar
Cahiliye

İslam öncesindeki cehalet dönemi ve âdetleri; burada bu döneme ait yas ifadeleri kastedilir.

yakaları yırtmak

Aşırı üzüntünün ifadesi olarak giysileri yırtmak.

bizden değildir

Bu davranışa karşı ciddi bir uyarıdır; ifade tek başına kişinin İslam’dan çıktığı anlamına gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler; yanaklara vurmanın, giysileri yırtmanın ve Cahiliye âdetleriyle feryat etmenin yasın yasak biçimleri olduğunu açıklar. Uyarı serttir, ancak bu davranışları yapan kişinin otomatik olarak kâfir olduğu anlamına gelmez. Ölen kişi için üzülmek ve gözyaşı dökmek caizdir; kınama, belirtilen söz ve davranışlara yöneliktir.

Günümüz için dersler
  1. Yas tutarken kendine zarar vermeden veya giysilerini yırtmadan ailenden ve toplumdan destek al.
  2. Kayıp yaşayan birine sitem etmek yerine sabırlı sözlerle ve pratik yardımla teselli ver.
  3. Sabır için dua et ve Allah’tan vefat eden kişiye rahmet dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.