Sunan an-Nasa'i, 1861. hadis
Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ خَالِدٍ الأَحْدَبِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، قَالَ أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى فَبَكَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ أَبْرَأُ إِلَيْكُمْ كَمَا بَرِئَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ مِنَّا مَنْ حَلَقَ وَلاَ خَرَقَ وَلاَ سَلَقَ .
Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Süleyman b. Harb bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize rivayet etti, Avf'tan, o da Halid el-Ehdeb'den, o da Safvan b. Muhrez'den nakletti: Ebu Musa bayıldı ve yakınları onun için ağlamaya başladılar. Bunun üzerine Ebu Musa şöyle dedi: 'Allah Resûlü ﷺ'in bizden berâat ettiği gibi ben de sizden berâat ediyorum: Saçını kazıtan, yakasını yırtan ve yüksek sesle feryat eden bizden değildir.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ebû Mûsâ, yas sırasında başın tıraş edilmesini, elbiselerin yırtılmasını ve feryat edilmesini tasvip etmez.
Bir davranıştan uzak durmak ve onu onaylamadığını açıkça belirtmek.
Vefat eden biri için yüksek sesle ve gösterişli biçimde yakınmak.
Yas ve protesto ifadesi olarak giysileri parçalamak.
Klasik âlimler bu uyarıyı, başı tıraş etmek, elbiseleri yırtmak ve yüksek sesle feryat etmek gibi İslam öncesi yas âdetlerini bilerek benimsemeye yönelik olarak yorumlar. Bu kınama, kederin, gözyaşlarının veya sessizce yas tutmanın yasak olduğu anlamına gelmez. “Bizden değildir” sözü, bu davranışlara karşı ciddi bir uyarıdır; âlimler bunu tek başına kişinin İslam’dan çıktığının kanıtı saymaz.
- Yas tutan birine yüksek sesle feryat etmeden yanında bulunarak, dua ederek ve pratik yardım sunarak destek olun.
- Kedere izin verin; ancak yas ritüeli olarak elbiseleri yırtmayın veya başı tıraş etmeyin.
- Yas davranışlarını sakin ve şefkatli bir dille reddedin; yas tutana sert davranmayın.
Aynı bölümdeki bu Sahih rivayet de yas ifadelerinin sınırlarını ele alır ve Peygamberî yönlendirmeyi açıklar.
Sahih al-Bukhari · #313 (Sahih)Bu Sahih rivayet yasla ilgili benzer davranışlardan söz eder ve feryat ile kişinin kendisine zarar verdiği yas ritüellerinin reddini destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.