Sunan an-Nasa'i, 1862. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Zubaydزُبَيْدٌ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي زُبَيْدٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ وَشَقَّ الْجُيُوبَ وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ " .
Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, o dedi ki: Yahya bize hadis anlattı, o dedi ki: Süfyan bize hadis anlattı, o dedi ki: Zübeyd bana İbrahim'den, o Mesruk'tan, o Abdullah'tan rivayet etti ki: Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Yanaklarına vuran, yakalarını yırtan ve cahiliye çağrısıyla feryat eden bizden değildir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İslam, kişinin kendine zarar vermesini ve Câhiliye döneminden kalma yas ifadelerini yasaklar.
İslam öncesindeki cehalet dönemi; burada aşırı yasla ilgili âdetler ve feryatlar kastedilir.
Hadisin açıkça kınadığı bedensel yas ifadeleri.
Bu davranışın İslamî rehberlikle bağdaşmadığına dair güçlü bir uyarıdır; tek başına, kişinin bu nedenle İslam'dan çıktığı anlamına gelmez.
Klasik âlimler, uyarının kişinin kendine vurması, elbiselerini yırtması ve Câhiliye döneminden kalma ağıtlar yakması gibi aşırı yas uygulamalarına yönelik olduğunu açıklar. Ölen biri için üzülmek ve gözyaşı dökmek yasak değildir; Peygamber ﷺ de ağlamıştır. Bu nedenle dört Sünnî hukuk mezhebi doğal üzüntü ile yasak ağıt ve kendine zarar verme davranışlarını birbirinden ayırır.
- Bir yakınınızın ardından üzüntünüzü dua ve sakin sözlerle ifade edin; kendinize zarar vermeyin ve elbisenizi yırtmayın.
- Yas tutan birine yanında bulunarak ve pratik yardım sunarak destek olun; üzüntüsünü küçümsemeden sabırlı olmaya teşvik edin.
- Aşırı yasla bağlantılı ağıtlardan kaçının ve Allah'tan ölen kişiye rahmet dileyin.
Abdullah ibn Mesud'dan gelen bu sahih rivayet, ölüm üzerine kişinin kendine vurması, elbiselerini yırtması ve ağıt yakmasına karşı uyarıyı yineler.
Sahih al-Bukhari · #101 (Sahih)Bu sahih rivayet, sabır ve Allah'a tevekkülle bağdaşmayan yas ifadelerinin kınanmasını destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.