Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1865. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَبَكَتْ أُمُّ وَلَدٍ لَهُ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ لَهَا أَمَا بَلَغَكِ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْنَاهَا فَقَالَتْ قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ سَلَقَ وَحَلَقَ وَخَرَقَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi, dedi ki: Muhammed bize anlattı, dedi ki: Şu'be bize anlattı, Mansûr'dan, o İbrâhîm'den, o Yezîd b. Evs'ten, o Ebû Mûsâ'dan rivayet ettiğine göre; Ebû Mûsâ bayılmış ve bir ümmü veledi ağlamaya başlamıştı. Kendisine geldiğinde ona şöyle dedi:

"Allah Resûlü ﷺ'ün ne buyurduğunu duymadın mı?" Biz kendisine sorduk, o da şöyle cevap verdi: "Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Sesini yükselterek ağıt yakan, başını tıraş eden ve elbisesini yırtan bizden değildir.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Mûsâ, yüksek sesle ağıt yakmayı, başı tıraş etmeyi ve elbiseleri yırtmayı yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
ağıt

Bir ölünün ardından yüksek sesle ve aşırı biçimde yakınmak veya feryat etmek.

ümmü veled

Efendisinden çocuk doğurmuş kadın köle.

elbiseleri yırtmak

Çaresizliğin ifadesi olarak yas sırasında giysileri kasten parçalamak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, ‘bizden değildir’ ifadesini, bu uygulamaların ağır biçimde kınanması olarak anlar; bunu yapan kişinin otomatik olarak İslam dışına çıktığı şeklinde yorumlamaz. Bu tür davranışlarla, ağıt veya çaresizlik içermeyen ağlama gibi yas ifadelerini birbirinden ayırırlar; bunlar yasak değildir. Dört Sünnî fıkıh mezhebi ağıt yakmayı ve yas sırasında elbiseleri yırtmayı haram sayar; yas ritüeli olarak başı tıraş etmek de söz konusu kınamanın kapsamındadır.

Günümüz için dersler
  1. Yasa ve üzüntüye izin verin; ancak yüksek sesle ağıt yakmaktan ve elbiseleri yırtmaktan kaçının.
  2. Yas tutan birine sakin bir şekilde yanında bulunarak ve sabır telkin eden sözlerle destek olun.
  3. Yas uygulamalarını şefkatle konuşun; kınanan davranışları yas tutanı aşağılamadan reddedin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.