Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1866. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أُمِّ عَبْدِ اللَّهِ، امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdete bin Abdullah bize haber verdi, dedi ki: Yahya bin Âdem bize hadis rivayet etti, dedi ki: İsrâil bize hadis rivayet etti, Mansûr'dan, o İbrâhim'den, o Yezîd bin Evs'ten, o Ebû Mûsâ'nın eşi Ümmü Abdullah'tan, o da Ebû Mûsâ'dan rivayet etti. Ebû Mûsâ dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:

"Saçını kazıtan, feryat ederek ağlayan ve yakasını yırtan bizden değildir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, yas sırasında başı tıraş etmeyi, yüksek sesle ağıt yakmayı ve elbiseleri yırtmayı kınar.

Kavramlar ve açıklamalar
yüksek sesle ağıt yakmak

Vefat eden biri için üzüntüyle bağırmak veya yüksek sesle feryat etmek.

elbiselerini yırtmak

Kayıp karşısında yas ve itiraz ifadesi olarak elbiseleri yırtmak.

Bizden değildir

Bu davranışın güçlü biçimde kınanmasıdır; kişinin otomatik olarak İslam dışına çıktığı anlamına gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler burada tıraş etmeyi, her zamanki tıraş olmak değil, yas sebebiyle başı kazıtmak olarak anlamıştır. “Bizden değildir” ifadesi, yüksek sesle ağıt yakma ve elbise yırtma gibi uygulamalara karşı ciddi bir uyarıdır. Üzüntü ve gözyaşı kendi başına yasak değildir; kınanan, İslamî sınırları aşan dışavurum biçimleridir.

Günümüz için dersler
  1. Üzüntüyü kabul edip yaslı yakınlara destek olun; ancak bağırmaktan, elbise yırtmaktan ve yasak yas ritüellerinden kaçının.
  2. Yas tutan kişiyi üzüntüsü nedeniyle yargılamak yerine sabırlı sözlerle ve pratik yardımla destekleyin.
  3. Çocuklara ve aile üyelerine üzüntülerini vakar içinde ifade etmeyi öğretin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.