Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1867. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَهْمِ بْنِ مِنْجَابٍ، عَنِ الْقَرْثَعِ، قَالَ لَمَّا ثَقُلَ أَبُو مُوسَى صَاحَتِ امْرَأَتُهُ فَقَالَ أَمَا عَلِمْتِ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ بَلَى ‏.‏ ثُمَّ سَكَتَتْ فَقِيلَ لَهَا بَعْدَ ذَلِكَ أَىُّ شَىْءٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ مَنْ حَلَقَ أَوْ سَلَقَ أَوْ خَرَقَ ‏.‏

Çeviri

Hennâd bize Ebû Muâviye'den, o da A'meş'ten, o da İbrâhîm'den, o da Sehm b. Mincâb'dan, o da Karşa'dan rivayet etti. Karşa şöyle dedi: Ebû Mûsâ ölüm döşeğindeyken hanımı feryat etti. Ebû Mûsâ ona:

"Allah Resûlü'nün ﷺ ne buyurduğunu bilmiyor musun?" dedi. Hanımı: "Evet, biliyorum" diye cevap verdi ve sustu. Daha sonra kendisine: "Allah Resûlü ﷺ ne buyurmuştu?" diye sorulduğunda şöyle dedi: "Allah Resûlü ﷺ saçını kazıtan, sesini yükselterek ağıt yakan veya elbisesini yırtan kimseye lanet etmiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yüksek sesle ağıt yakmayı ve elbiseleri yırtmayı kınadı.

Kavramlar ve açıklamalar
yüksek sesle ağıt yakmak

Yas ifadesi olarak yüksek sesle haykırmak veya feryat etmek.

elbiselerini yırtmak

Görünür bir yas ritüeli olarak giysileri yırtmak.

başını tıraş etmek

Yas belirtisi olarak başı tıraş etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler laneti, yüksek sesle ağıt yakma, elbiseleri yırtma veya başı tıraş etme gibi yas uygulamalarına yönelik ağır bir kınama olarak anlamıştır. Bu davranışları doğal gözyaşı ve üzüntüden ayırırlar: Sabır, kişinin acı hissetmemesi değil, bu acıyı yasaklanmış yas ritüelleriyle ifade etmemesidir. Fıkıh mezhepleri bu tür ağıt yakmayı yasaklar; hükmün uygulanmasına ilişkin ayrıntılar duruma göre değişebilir.

Günümüz için dersler
  1. Yas tutan birine ağıt ritüelleriyle değil, sabırla yanında bulunarak ve teselli sözleriyle destek olun.
  2. Üzüntü ve gözyaşı insana özgüdür; çığlık atmaktan, elbiseleri yırtmaktan ve rivayetin kınadığı diğer davranışlardan kaçının.
  3. Özellikle biri sevdiği birini yeni kaybetmişken yas kurallarını nazikçe ve saygıyla konuşun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.