Sunan an-Nasa'i, 1869. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى " .
Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Cafer bize hadis anlattı, dedi ki: Şu'be bize Sabit'ten rivayet etti, o da dedi ki: Enes'i şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Sabır, ilk darbe anında olandır.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Gerçek sebat, keder ilk kez çarptığında ortaya çıkar.
Bir kayıp ya da başka bir musibet kişinin başına geldiğinde yaşanan ilk ve yoğun an.
Keder ve acı yoğun olsa bile kendini tutmak ve Allah’a itaat etmeyi sürdürmek.
Âlimler, sabrın en değerli biçiminin duyguların hâlâ yoğun olduğu ilk sarsıntı anında görüldüğünü açıklar. Kederin kendisi sabırsızlık değildir; önemli olan kişinin haram söz ve davranışlara yönelmemesidir. Dört Sünnî fıkıh mezhebi açıklamalarında yas tutmanın ve gözyaşı dökmenin caiz olduğunu vurgular; Allah’a karşı yakınmaktan ve haram yas ritüellerinden kaçınılmalıdır.
- Sarsıcı bir kayıp yaşadığında önce sakin nefes almak ve sözlerini dikkatle seçmek için kendine zaman tanı.
- Keder hemen geçmese bile Allah’tan yardım ve destek iste.
- Yas tutan birine, gözyaşlarını yargılamadan pratik yardım ve sabırla yanında olma desteği sun.
Bu Sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in kızıyla ilgilidir ve ölmek üzere olan bir kişiyle ilgili rehberlik sunarak konuyu tamamlar.
Sunan an-Nasa'i · #1870 (Sahih)Aynı bölümdeki bu Sahih rivayet de bir musibet karşısında sabrı ele alır ve sebatın anlamını kavramaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #101 (Sahih)Bu Sahih rivayet, zor koşullarda sabır ve sebatın önemini destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.