Sunan an-Nasa'i, 1870. hadis
Qurrah ibn Iyas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Iyasأَبُو إِيَاسٍ
- 5Babasıأَبِيهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِيَاسٍ، - وَهُوَ مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ - عَنْ أَبِيهِ، رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ ابْنٌ لَهُ فَقَالَ لَهُ " أَتُحِبُّهُ " . فَقَالَ أَحَبَّكَ اللَّهُ كَمَا أُحِبُّهُ . فَمَاتَ فَفَقَدَهُ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالَ " مَا يَسُرُّكَ أَنْ لاَ تَأْتِيَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ إِلاَّ وَجَدْتَهُ عِنْدَهُ يَسْعَى يَفْتَحُ لَكَ " .
Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize anlattı, dedi ki: Şu'be bize anlattı, dedi ki: Ebu İyas -ki o Muaviye b. Kurre'dir- babasından (Allah ondan razı olsun) rivayet ettiğine göre; bir adam, yanında oğlu olduğu halde Peygamber ﷺ'e geldi. Peygamber ﷺ ona:
"Onu seviyor musun?" diye sordu. Adam: "Allah seni, benim onu sevdiğim gibi sevsin" dedi. Çocuk vefat edince adam onu aradı ve durumunu sordu. Bunun üzerine Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "Cennetin hiçbir kapısına gelmemen ve orada onu, senin için kapıyı açmaya koşarken bulmaman seni sevindirmez mi?"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Vefat eden bir çocuk, anne veya babasını Cennet kapısında karşılayabilir.
Cennet'in girişleri; burada anne babayı bekleyen gelecekteki buluşma ve sevince işaret eder.
Çocuğun anne veya babasını karşıladığını ve Cennet'e girişini sevinçli kıldığını anlatan bir tasvirdir.
Âlimler buradan, evlat kaybının büyük bir üzüntüye yol açabileceği; iman ve Allah'a ümidin ise teselli sağlayacağı sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ'in sözleri babaya Cennet'te yeniden kavuşma ve karşılanma konusunda somut bir umut verir. Rivayet, üzüntüyü inkâr etmeyi teşvik etmez; sabrı Allah'ın rahmetine dair umutla birleştirir.
- Evlat kaybının üzüntüsünü kabul et; Allah'tan ve güvendiğin insanlardan destek iste.
- Yas zamanlarında Allah'ın rahmetine ve Cennet'te yeniden kavuşmaya dair umudunu koru.
- Evladını kaybeden anne babaya ilgi ve teselli göster; acılarını küçümseme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.