Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1873. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yusuf ibn Hammadan‑Nasa'i'e aktardıيُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُتَوَفَّى لَهُ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلاَّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yûsuf b. Hammâd bize haber verdi, dedi ki: Abdülvâris bize rivayet etti, Abdülazîz'den, o da Enes'ten nakletti; Enes şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Üç çocuğu buluğ çağına ermeden vefat eden hiçbir Müslüman yoktur ki, Allah onlara olan rahmeti sayesinde o kulunu Cennet'e koymasın.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Üç küçük çocuğunu kaybeden kimseye Allah’ın rahmetiyle cennet vaad edilir.

Kavramlar ve açıklamalar
sorumluluk yaşı

Kişinin ergenliğe ulaştığı ve dinen sorumlu hâle geldiği yaş.

O’nun rahmetiyle

Cennete giriş Allah’ın bir lütfudur; hiç kimsenin hak iddia edebileceği bir şey değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu vaadi, üç çocuğunu ergenlik çağına ulaşmadan kaybeden anne babalar için teselli ve büyük bir müjde olarak anlamıştır. Metin kurtuluşu açıkça Allah’ın rahmetine bağlar ve sabrı teşvik eder; üzüntüyü inkâr etmez ve anne babaların acı hissetmemesini şart koşmaz.

Günümüz için dersler
  1. Yas tutan bir ebeveyne pratik destek sunun ve kederini küçümsemeden onu dinleyin.
  2. Kayıp zamanlarında Allah’ın rahmetinde teselli arayın ve O’ndan sabır dileyin.
  3. Yasın acı vermediğini iddia etmeden, bu vaatten umutla söz edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.