Sunan an-Nasa'i, 1875. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'idسَعِيدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمُوتُ لأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ " .
Kuteybe b. Saîd bize Mâlik'ten, o da İbn Şihâb'tan, o da Saîd'den, o da Ebû Hureyre'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Bir Müslümanın üç çocuğu ölürse, yeminin yerine getirilmesi hariç, ona Cehennem ateşi dokunmaz."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Üç çocuğunu kaybeden kimse, Allah’ın koruması sayesinde Ateş’ten korunur.
Hadiste sözü edilen Müslümanın çocuklarıdır; onların vefatı ağır bir imtihandır.
Kur’an’ın başka bir yerinde geçen ilahî yemin: Her insan Ateş’e uğrayacak veya onun üzerinden geçecektir.
Bu istisna, Ateş’e uğramaya dair o ayete işaret eder; evladını kaybeden ebeveynin orada cezalandırılacağı anlamına gelmez.
Âlimler, üç çocuğunu kaybeden kişinin bu kayba iman ve Allah’a güvenle sabretmesinin büyük bir mükâfat ve Ateş’ten korunma getireceğini açıklar. Yeminden söz edilmesi Meryem suresinin 71–72. ayetleriyle ilişkilendirilir: Müminler kurtarılır, zalimler ise orada bırakılır. Bu vaat, kederi bastırmaya teşvik değildir; Allah’ı suçlamamak ve takdirine isyan etmemek şartıyla ağlamak ve yas tutmak insani tepkilerdir.
- Çocuğunu kaybeden birinin yanında olun ve yargılamadan pratik destek sunun.
- Bir kayıpla sınandığında Allah’tan sabır ve mükâfat isteyin.
- İmanın kederi ortadan kaldırmadığını, onunla nasıl başa çıkılacağına yön verdiğini hatırlayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.