Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1874. hadis

Abu Dharr al-Ghifari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Dharr al-Ghifari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ قُلْتُ حَدِّثْنِي ‏.‏ قَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ بَيْنَهُمَا ثَلاَثَةُ أَوْلاَدٍ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلاَّ غَفَرَ اللَّهُ لَهُمَا بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İsmâil b. Mes'ûd bize haber verdi ve dedi ki: Bişr b. el-Mufaddal bize Yunus'tan, o da Hasan'dan, o da Sa'sa'a b. Muâviye'den rivayet etti. Sa'sa'a şöyle dedi: Ebû Zer ile karşılaştım ve ona: 'Bana bir hadis anlat' dedim. O da: 'Peki' dedi ve ekledi: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Üç çocuğu ergenlik çağına ulaşmadan vefat eden hiçbir Müslüman çift yoktur ki, Allah onlara olan rahmetinin lütfuyla her ikisini de bağışlamasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, merhametiyle üç küçük çocuğunu kaybeden anne babaları bağışlar.

Kavramlar ve açıklamalar
ergenlik çağına ulaşmak

Kişinin dinî açıdan sorumlu olacak olgunluğa eriştiği yaşa ulaşmak.

rahmetiyle bir lütuf olarak

Allah anne babalara rahmetiyle bağışlanma ihsan eder; insanlar bunu O’ndan talep edebilecekleri bir hak olarak göremez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bunu, ergenliğe ulaşmadan önce üç çocuğunu kaybeden Müslüman anne babalar için büyük bir teselli ve bağışlanma vaadi olarak anlar. İfade bu vaadi Allah’ın rahmetine bağlar ve sabrı teşvik eder; ancak üzüntüyü veya yas tutmayı yasaklamaz ve metnin ötesine geçerek belirli bir kişinin akıbeti hakkında hüküm vermeye dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Çocuğunu kaybeden anne babalara içtenlikle destek olun ve yaslarını yaşamaları için onlara alan tanıyın.
  2. Ağır imtihanlarda üzüntüyü imansızlık olarak görmeden kendinize Allah’ın rahmetini hatırlatın.
  3. Kendiniz ve kayıpla yaşayan aileler için Allah’tan bağışlanma ve sabır dileyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.