Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1876. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ عُلَيَّةَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - وَهُوَ الأَزْرَقُ - عَنْ عَوْفٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ بَيْنَهُمَا ثَلاَثَةُ أَوْلاَدٍ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلاَّ أَدْخَلَهُمَا اللَّهُ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يُقَالُ لَهُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ فَيَقُولُونَ حَتَّى يَدْخُلَ آبَاؤُنَا فَيُقَالُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. İsmâil b. İbrâhim b. Uleyye ve Abdurrahman b. Muhammed bize haber verdiler; dediler ki: İshak -ki o Ezrak'tır- bize Avf'tan, o da Muhammed'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre, Nebî ﷺ'in şöyle buyurduğunu nakletti:

"Üç çocuğu buluğ çağına ermeden vefat eden hiçbir Müslüman çift yoktur ki, Allah onlara olan rahmetinin fazlıyla ikisini de Cennet'e koymasın." Buyurdu ki: "Onlara 'Cennet'e girin' denilir. Onlar ise 'Babalarımız girmedikçe biz girmeyiz' derler. Bunun üzerine 'Siz ve babalarınız birlikte Cennet'e girin' denilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, vefat eden üç küçük çocuğun anne babasına Cennet’e girme imkânı verir.

Kavramlar ve açıklamalar
ergenlik çağına ulaşmak

Kişinin bedenen olgunlaştığı ve dinî yükümlülüklerin başladığı yaş.

O’nun rahmetiyle

Allah onlara lütfeder ve Cennet’e girmelerini sağlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, çocuklarını kaybetme karşısında sabretmenin ve Allah’a güvenmenin büyük faziletini çıkarırlar. Üç çocuktan söz edilmesi, bu rivayetteki özel vaadi ifade eder; yas tutanların acısını küçümsemek için bir gerekçe değildir. Diyalog ayrıca çocuklarla anne babaları arasındaki özel bağı ve Cennet’te yeniden kavuşma umudunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Çocuğunu kaybeden anne babalara yas tutmaları için alan tanıyın ve acılarını küçümsemeden teselli edin.
  2. Kayıp zamanlarında sabra ve Allah’ın rahmetine dair umuda sarılın.
  3. Vefat eden çocuklar ve anne babaları için rahmet ve Cennet dileyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.