Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1877. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي طَلْقُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَدِّي، طَلْقُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا يَشْتَكِي فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَافُ عَلَيْهِ وَقَدْ قَدَّمْتُ ثَلاَثَةً ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدِ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak bize haber verdi ve dedi ki: Cerîr bize bildirdi ve dedi ki: Talc bin Muaviye ve Hafs bin Gıyas bana anlattılar; o dedi ki: Dedem Talc bin Muaviye, Ebu Züra'dan, o da Ebu Hureyre'den rivayet etti. Ebu Hureyre şöyle dedi: Bir kadın, hasta olan oğluyla birlikte Allah Resûlü ﷺ'e geldi ve dedi ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Onun için endişeleniyorum, daha önce üç çocuğumu kaybetmiştim.' Bunun üzerine Allah Resûlü ﷺ buyurdular ki: 'Sen kendisini Cehennem ateşine karşı çok güçlü bir koruma ile korumuş oldun.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Üç çocuğunu kaybeden kişi Ateş’ten korunur.

Kavramlar ve açıklamalar
Ateş’ten korunma

Büyük bir mükâfatı ve ahiret azabından korunmayı anlatan mecazi bir ifadedir.

Üçünü zaten kaybettim

Kadın, üç çocuğunun öldüğünü anlatır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, çocuk kaybına iman ve sabırla katlanmanın Allah katında büyük bir mükâfatı olduğunu çıkarırlar. Bu söz, yaslı anne babalara teselli verir ve Allah’ın merhametini vurgular; ancak kederi ortadan kaldırmaz, yas tutmayı veya ağlamayı yasaklamaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi, imtihanları sabırla karşılamayı faziletli kabul eder; bu, kişinin üzüntü duymasının yasak olduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Kayıp zamanında dua, sabır ve çevrendeki güvendiğin kişilerden destek ara.
  2. Yaslı bir anne babaya, kederini yargılamadan teselli ve pratik yardım sun.
  3. Keder ile Allah’a güvenin bir arada bulunabileceğini kendine hatırlat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.