Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1879. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لَهُمُ النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ الْيَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَقَالَ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Dâvûd bize haber verdi, dedi ki: Ya‘kûb bize anlattı, dedi ki: Babam bize anlattı, Sâlih’ten, o da İbn Şihâb’dan nakletti; İbn Şihâb dedi ki: Ebû Seleme ve İbnü’l-Müseyyeb bana bildirdiler ki Ebû Hüreyre onlara şunu haber vermiştir: Resûlullah ﷺ, Habeşistan hükümdarı Necaşi’nin vefat ettiği gün ashabına onun ölümünü duyurmuş ve şöyle buyurmuştur: “Kardeşiniz için istiğfar ediniz.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Necâşî’nin vefatını duyurdu ve onun bağışlanması için dua edilmesini istedi.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ, vefat ettiği gün Habeşistan hükümdarı Necâşî’nin öldüğünü duyurdu ve orada bulunanlardan onun için bağışlanma dilemelerini istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Necâşî

Habeşistan hükümdarı için kullanılan bir unvandır; burada Necâşî adıyla anılan hükümdar kastedilir.

Bağışlanma dilemek

Allah’a, vefat eden kişiyi bağışlaması için dua etmek.

Kardeş

Müslümanların iman bağıyla bağlı olduğu bir inanç kardeşi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Müslümanların vefat etmiş bir inanç kardeşi için bağışlanma dileyebileceği ve dua ile desteği teşvik etmek amacıyla vefat haberini duyurmanın uygun olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber’in ﷺ çağrısı, vefat eden kişi uzakta olsa bile kardeşlik bağını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Vefat etmiş inanç kardeşleriniz için Allah’tan bağışlanma dilemeye zaman ayırın.
  2. Mesafe, vefat edenleri samimi dualarla anmanıza engel olmasın.
  3. Başkalarını dua etmeye ve destek olmaya teşvik edecekse vefat haberlerini saygılı biçimde duyurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.