Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1880. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، هُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَعِيدٌ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ سَيْفٍ الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ بَصُرَ بِامْرَأَةٍ لاَ تَظُنُّ أَنَّهُ عَرَفَهَا فَلَمَّا تَوَسَّطَ الطَّرِيقَ وَقَفَ حَتَّى انْتَهَتْ إِلَيْهِ فَإِذَا فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏"‏ مَا أَخْرَجَكِ مِنْ بَيْتِكِ يَا فَاطِمَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أَتَيْتُ أَهْلَ هَذَا الْمَيِّتِ فَتَرَحَّمْتُ إِلَيْهِمْ وَعَزَّيْتُهُمْ بِمَيِّتِهِمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَعَلَّكِ بَلَغْتِ مَعَهُمُ الْكُدَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ أَكُونَ بَلَغْتُهَا وَقَدْ سَمِعْتُكَ تَذْكُرُ فِي ذَلِكَ مَا تَذْكُرُ ‏.‏ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ لَوْ بَلَغْتِهَا مَعَهُمْ مَا رَأَيْتِ الْجَنَّةَ حَتَّى يَرَاهَا جَدُّ أَبِيكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَبِيعَةُ ضَعِيفٌ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah bin Fedâle bin İbrahim bize haber verdi ve dedi ki: Abdullah -ki o İbn Yezîd el-Mukrî'dir- bize hadis anlattı; ayrıca Muhammed bin Abdullah bin Yezîd el-Mukrî bize bildirdi ve dedi ki: Babam bize anlattı ve dedi ki: Saîd bana anlattı; Rebîa bin Seyf el-Muâfirî, Ebû Abdurrahmân el-Hubulî'den, o da Abdullah bin Amr'dan rivayet etti: Resûlullah ﷺ ile birlikte yolculuk ederken bir kadın gördü ve onu tanıdığını sanmadı. Kadın yolun ortasına geldiğinde Resûlullah ﷺ durdu ve kadın yanına gelinceye kadar bekledi; meğer o, Resûlullah ﷺ'in kızı Fâtıma imiş. Ona şöyle buyurdu:

"Ey Fâtıma, seni evinden çıkaran nedir?" O da: "Bu cenazenin sahiplerine geldim, onlara rahmet diledim ve ölüleri için taziye sundum," dedi. Resûlullah ﷺ: "Umarım onlarla birlikte Kuda'ya kadar gitmemişsindir," buyurdu. Fâtıma: "Senin bu konudaki sözlerini işittikten sonra oraya gitmekten Allah'a sığınırım," dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ ona: "Eğer onlarla oraya gitseydin, babanın dedesi Cennet'i görmedikçe sen de Cennet'i göremezdin," buyurdu. Ebû Abdurrahmân dedi ki: Rebîa zayıftır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fâtıma taziyede bulundu, ancak Al-Kuda'ya gitmedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Al-Kuda

Cenaze alayının gittiği şehir dışındaki bir yer; bu metinde kesin konumu ayrıca açıklanmamıştır.

Taziyede bulunmak

Ölen kişinin yakınlarına teselli vermek ve Allah'tan onlara merhamet etmesini dilemektir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, teselli vermek amacıyla ölen kişinin yakınlarını ziyaret etmeyi, cenaze alayına eşlik etmekten ayrı değerlendirir. Bu özel rivayet zayıf olduğundan, tehdit içeren ifadesi tek başına bir yasak koyamaz. Fıkıh mezhepleri cenazeyi takip etme hükümlerini daha güçlü delillere dayandırır ve şartları ve yürürlükteki kuralları dikkate alarak bunu müstehap bir amel sayar.

Günümüz için dersler
  1. Ölen kişinin yakınlarını desteklemek ve onlar için dua etmek üzere ziyaret edin.
  2. Cenazeye katılma konusundaki sorularınızda güvenilir delilleri esas alın ve yetkin bir âlime danışın.
  3. Kesin bir dinî yükümlülüğü veya yasağı yalnızca zayıf bir rivayete dayandırmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.