Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1888. hadis

Umm 'Atiyyah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umm 'Atiyyah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Hammad bize Eyyub'dan, o da Hafsa'dan, o da Ümmü Atıyye'den benzer bir hadis rivayet etti; ancak şu ifadeyi ekledi:

"Üç, beş, yedi veya gerek görürseniz bundan daha fazla yıkayın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gerekirse yıkama sayısı artırılabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
ölünün yıkanması

Definden önce bedenin dinî usullere göre temizlenmesi.

üç, beş veya yedi kez

Tek sayıda yıkama; yıkayanlar gerekli görürse sayı artırılabilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ölünün genellikle üç, beş veya yedi gibi tek sayıda yıkandığı sonucunu çıkarırlar. “Gerekli görürseniz” ifadesi, ek temizlik gerektiğinde sayıyı değiştirmeye imkân verir. Böylece rivayet bir kılavuz sunarken pratik özen gösterilmesine de izin verir.

Günümüz için dersler
  1. Ölünün yıkanmasına yardımcı olanlar, öngörülen özeni göstermeli ve ihtiyaçları dikkate almalıdır.
  2. Bedene saygıyla davranın; dinî bakımı sakin ve dikkatli biçimde gerçekleştirin.
  3. Bu görevde, cenaze yıkama kurallarını bilen kişilerle iş birliği yapın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.