Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1895. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الرَّقِّيُّ الْقَطَّانُ، وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ مَاتَ فَقُبِرَ لَيْلاً وَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ فَزَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْبَرَ إِنْسَانٌ لَيْلاً إِلاَّ أَنْ يُضْطَرَّ إِلَى ذَلِكَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَلِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحَسِّنْ كَفَنَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdurrahman b. Hâlid er-Rakkî el-Kattân ve Yûsuf b. Saîd bize haber verdiler –lafız onundur– dedi ki: Haccâc bize İbn Cüreyc'den haber verdi, o da şöyle dedi: Ebû'z-Zübeyr bana Câbir'i şöyle derken işittiğini haber verdi: Resûlullah ﷺ hutbe verdi ve ashâbından vefat etmiş bir adamdan bahsetti. Bu adam gece defnedilmiş ve yetersiz bir kefenle kefenlenmişti. Resûlullah ﷺ, zaruret olmadıkça kimsenin gece defnedilmesini yasakladı ve şöyle buyurdu:

"Biriniz kardeşinin cenaze işlerini üstlendiğinde, onun kefenini güzel yapsın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mümkünse cenazeyi gündüz defnedin ve uygun bir kefenle özenle sarın.

Kavramlar ve açıklamalar
kefen

Vefat eden kişinin bedenine sarılan bezler.

zorunluluk olmadıkça

Zorunlu bir durum, gece defnini caiz kılar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, mümkün olduğunda gündüz defnetmenin tercih edildiği; ancak zorunluluk hâlinde gece defninin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Uyarı, acele etmenin gereken bakımın aksamasına yol açmasını önlemeyi amaçlar. ‘Kefenini güzel yapsın’ sözü, uygun ve temiz bir kefen seçip merhumu aşırılığa kaçmadan özenle sarmak anlamına gelir. Fıkıh mezhepleri iyi bir kefenin önemini kabul eder; bu, pahalı veya lüks kumaşların kullanılmasının zorunlu olduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Merhuma gerektiği gibi bakılabilmesi için defni zamanında ve özenle planlayın.
  2. Gereksiz lükse veya israfa kaçmadan uygun bir kefen seçin.
  3. Zorunluluğu göz önünde bulundurun: şartlar gece defnini gerektiriyorsa bu caizdir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.