Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1896. hadis

Samurah ibn Jundub rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Abu al‑Muhallabأَبِي الْمُهَلَّبِ
  7. 7Samuraسَمُرَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya b. Said bize bildirdi, dedi ki: Said b. Ebi Arube'nin Eyyub'dan, onun Ebu Kılabe'den, onun Ebu'l-Muhelleb'den, onun da Semure'den rivayet ettiğini duydum. Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Elbiselerinizden beyaz olanları giyin, çünkü onlar daha temiz ve daha hoştur; ölülerinizi de onlarla kefenleyin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ beyaz giysileri ve beyaz kefenleri tavsiye eder.

Kavramlar ve açıklamalar
kefen

Vefat eden kişinin bedenine sarılan bezler.

daha temiz

Daha arı ve temiz tutulması daha kolay.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu teşvikten beyaz giysilerin müstehap olduğu ve vefat edenlerin tercihen beyaz bezlere sarılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. İfade bir tavsiyedir, zorunluluk değildir: geçerli bir kefenin beyaz olması şart değildir. Hadis, vefat eden kişinin hazırlanmasında sadeliği ve özeni de vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Vefat eden birini hazırlarken mevcutsa temiz ve sade beyaz bezleri tercih edin.
  2. Rengi kınama sebebi hâline getirmeyin: esas olan vefat edene doğru ve saygın biçimde bakmaktır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.