Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1899. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ يَمَانِيَةٍ كُرْسُفٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ فَذُكِرَ لِعَائِشَةَ قَوْلُهُمْ فِي ثَوْبَيْنِ وَبُرْدٍ مِنْ حِبَرَةٍ فَقَالَتْ قَدْ أُتِيَ بِالْبُرْدِ وَلَكِنَّهُمْ رَدُّوهُ وَلَمْ يُكَفِّنُوهُ فِيهِ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Hafs bize anlattı, Hişam'dan, o da babasından, o da Aişe'den nakletti; Aişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ üç adet beyaz Yemen pamuklu bezine sarıldı; bunların arasında ne bir gömlek ne de bir sarık vardı. Sonra Aişe'ye, Peygamber'in iki beze ve bir Hibrah burdasına sarıldığına dair söylenenler aktarıldı. Bunun üzerine Aişe şöyle buyurdu: 'Burdanın getirildiği doğrudur, ancak onu geri çevirdiler ve Resûlullah ﷺ'ı ona sarmadılar.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, gömlek ve sarık olmaksızın üç beyaz pamuklu kumaşa sarıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
kefen

Vefat eden kişinin sarıldığı kumaşlar.

Hibere bürdü

Yemen’deki Hibere bölgesinden, çizgili veya süslü bir aba.

Yemen pamuklu kumaşları

Yemen’den gelen, pamuktan yapılmış kumaşlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, vefat eden kişinin üç kumaşa sarılmasının caiz ve müstehap olduğu, gömlek veya sarığın gerekli olmadığı sonucunu çıkarırlar. Bürdün geri gönderildiğinin belirtilmesi, Peygamber ﷺ’in bu abaya sarılmadığını açıkça gösterir; rivayet süslü veya pahalı bir kumaş kullanılmasını öngörmez. Fıkıh mezhepleri müstehap uygulamanın ayrıntılarında farklı görüşler ele alır; ancak sadelik ve ölünün onuruna uygun biçimde örtülmesi temel ilkeler olarak kalır.

Günümüz için dersler
  1. Kefen için sade ve temiz kumaşlar seçin; cenazeyi gösteriş fırsatına dönüştürmeyin.
  2. Vefat eden kişinin saygınlığına uygun biçimde tamamen örtülmesini sağlayın; bu tasvire göre gömlek veya sarık gerekli değildir.
  3. Cenaze hükümlerini açıklarken güvenilir rivayetlerle doğrulanan ayrıntıları dikkatle kontrol edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.