Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1900. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا مَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ جَاءَ ابْنُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَعْطِنِي قَمِيصَكَ حَتَّى أُكَفِّنَهُ فِيهِ وَصَلِّ عَلَيْهِ وَاسْتَغْفِرْ لَهُ ‏.‏ فَأَعْطَاهُ قَمِيصَهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِذَا فَرَغْتُمْ فَآذِنُونِي أُصَلِّي عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَجَذَبَهُ عُمَرُ وَقَالَ قَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَنَا بَيْنَ خِيرَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏{‏ اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ ‏}‏ فَصَلَّى عَلَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ ‏}‏ فَتَرَكَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize anlattı, dedi ki: Ubeydullah bize anlattı, dedi ki: Nâfi’ bize anlattı, Abdullah b. Ömer’den rivayetle: Abdullah b. Ubeyy vefat edince oğlu Nebî ﷺ’e geldi ve şöyle dedi: ‘Bana gömleğinizi verin ki babamı onunla kefenleyeyim; üzerine cenaze namazı kılın ve onun için istiğfar edin.’ Bunun üzerine Resûlullah ﷺ ona gömleğini verdi, sonra da buyurdu ki: ‘Hazırlığı bitirdiğinizde bana haber verin, üzerine namaz kılayım.’ Ancak Ömer onu çekip durdurdu ve dedi ki: ‘Allah sizi münafıklar üzerine namaz kılmaktan menetmedi mi?’ Resûlullah ﷺ buyurdu ki: ‘Ben iki seçenek arasındayım.’ Ve şu ayeti okudu: {Onlar için ister mağfiret dile, ister dileme.} Sonra onun üzerine cenaze namazını kıldı. Daha sonra Yüce Allah şu ayeti indirdi: {Onlardan ölen hiçbirine ebediyen namaz kılma ve kabrinin başında durma.} Böylece onlara namaz kılmayı bıraktı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namazın münafıklar için yasaklanmasının ardından Peygamber ﷺ vahye uydu.

Arka plan ve bağlam

Abdullah ibn Übey vefat edince oğlu Peygamber ﷺ’den gömleğini vermesini, babasının cenaze namazını kıldırmasını ve onun için bağışlanma dilemesini istedi. Namazın ardından, vefat etmiş münafıklar için namaz kılmayı yasaklayan ayet nazil oldu.

Kavramlar ve açıklamalar
cenaze namazı

Müslümanların vefat etmiş bir Müslüman için kıldığı namaz.

münafıklar

Dışarıdan iman etmiş görünen, fakat içlerinde inkârı gizleyen kişiler.

vahiy

Allah’ın Peygamberi ﷺ’ye bildirdiği mesaj.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu olayı, Peygamber’in ﷺ o sırada geçerli olan yönlendirmeye göre hareket etmesine ve ardından Kur’an’ın 9:84. ayetindeki açık yasağa uymasına örnek olarak ele alırlar. Yasak, münafık olduğu bilinen biri için cenaze namazı kılmayı ve kabrinin başında durmayı kapsar; kanıt olmadan insanlar hakkında hüküm vermeye yönelik genel bir izin değildir. Fıkıh mezhepleri cenaze namazına ilişkin hükümleri, bu olayı bağlamından kopararak değil, Kur’an ve rivayetlerin bütününden çıkarır.

Günümüz için dersler
  1. Dinî konularda açık vahye uy ve Allah bir hükmü bildirdiğinde davranışını buna göre değiştir.
  2. Bir kişinin iç dünyasındaki imanı hakkında ağır hükümler vermekten kaçın; bu değerlendirmeyi Allah’a bırak.
  3. Vefat eden kişi tartışmalı biri olsa bile yakınlarına şefkatle davran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.