Sunan an-Nasa'i, 20. hadis
Abu Ayyub al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Ayyub al-Ansari tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، وَاللَّفْظُ، لَهُ عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ، وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوِ الْبَوْلِ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا " .
Muhammed b. Seleme ve el-Haris b. Miskin bize haber verdi; lafız Haris'e aittir, o okurken ben dinliyordum. İbnü'l-Kasım'dan naklen dedi ki: Malik bana İshak b. Abdullah b. Ebi Talha'dan, o da Rafi' b. İshak'tan rivayet etti. Rafi' b. İshak, Ebu Eyyüb el-Ensarî'yi Mısır'da iken şöyle derken işitmiştir: 'Allah'a yemin ederim ki bu tuvaletler (Karais) konusunda ne yapacağımı bilemiyorum. Oysa Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Sizden biri büyük veya küçük abdest bozmaya gittiğinde kıbleye dönmesin, arkasını da dönmeyin."'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Tuvalet ihtiyacını giderirken kıbleye yönelme ve kıbleyi arkana alma.
Mekke’deki Kâbe’nin yönüdür; Müslümanlar namazda bu yöne dönerler.
Tuvalet mekânları için kullanılan bir adlandırmadır; Ebû Eyyûb, Peygamber ﷺ’in sözünün bu mekânlarda nasıl uygulanacağını ele alır.
Âlimler buradan, idrar veya dışkı ihtiyacını giderirken kıbleyi doğrudan karşıya almamak ve kıbleye sırtını dönerek oturmamak gerektiği sonucunu çıkarırlar. Tuvaletin bir binanın içinde bulunması veya arada bir engel olması durumunda uygulama konusunda fıkıh mezhepleri farklı görüşlere sahiptir; bu konuda başka rivayetleri ve ayrıntıları da ele alırlar. Bu ifade, kıbleye saygı göstermeye ve kişisel temizliğe özen göstermeye çağırır.
- Tuvalet seçerken veya kullanırken kıbleye dönük ya da kıbleye sırtını dönmüş şekilde oturmamaya dikkat et.
- Günlük işler sırasında da namaz yönüne saygı göster.
- Mevcut bir tuvaletle ilgili tereddüdün varsa, mezhebin içindeki güvenilir bir âlimin açıklamasını izle.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.