Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1901. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْرَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ وَقَدْ وُضِعَ فِي حُفْرَتِهِ فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ لَهُ فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Çeviri

Abdülcebbar bin Alâ bin Abdülcebbar bize Süfyan'dan, o da Amr'dan nakletti; Amr şöyle dedi: Câbir'i şöyle derken işittim:

"Nebî ﷺ, Abdullah bin Ubeyy kabrine konulduktan sonra onun mezarına geldi ve başında durdu. Onun çıkarılmasını emretti; ceset kendisine getirilip dizlerine konuldu. Nebî ﷺ ona kendi gömleğini giydirdi ve mübarek tükürüğünden üfledi. En doğrusunu Allah Teâlâ bilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Abdullah ibn Übey’in cenazesinde ona ilgi gösterdi.

Arka plan ve bağlam

Rivayette Abdullah ibn Übey’in adı açıkça geçer ve Peygamber ﷺ’in o kabre konulduktan sonra ne yaptığı anlatılır.

Kavramlar ve açıklamalar
Gömleği

Peygamber’in ﷺ Abdullah ibn Übey’e giydirdiği giysi.

Tükürüğünden üfledi

Rivayette bereket olarak anılan bir davranıştır; genel bir cenaze kuralı değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu olayı Abdullah ibn Übey’e özgü bağlamda ele alır ve o dönemdeki hidayet ve uzlaşma ümidiyle ilişkilendirir. Kur’an daha sonra münafıklar için namaz kılınmamasını ve kabirlerinin başında durulmamasını bildirir (9:84). Bu nedenle olay, bilinen münafıklar için bağışlanma dilemeye genel bir izin sayılmaz; geçerli ölçü Kur’an’daki bu sınırlamadır.

Günümüz için dersler
  1. Özel bir olayı genel bir kurala dönüştürmeden, vefat edenlere saygı ve merhametle davranın.
  2. Cenaze uygulamalarında Kur’an’ın ve güvenilir Sünnet’in açık hükümlerine uyun.
  3. Münafıklığın ciddiyeti üzerinde düşünün; Allah’tan ihlas ve hayırlı bir son dileyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.