Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1902. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ وَكَانَ الْعَبَّاسُ بِالْمَدِينَةِ فَطَلَبَتِ الأَنْصَارُ ثَوْبًا يَكْسُونَهُ فَلَمْ يَجِدُوا قَمِيصًا يَصْلُحُ عَلَيْهِ إِلاَّ قَمِيصَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَكَسَوْهُ إِيَّاهُ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Muhammed b. Abdurrahman ez-Zühri el-Basri bize haber verdi ve dedi ki: Süfyan bize Amr'dan rivayet etti; o Cabir'i şöyle derken işitti:

"Abbas Medine'deydi ve Ensar onu kefenlemek için bir elbise aradı, ancak ona uyacak bir gömlek bulamadılar, yalnızca Abdullah b. Ubeyy'in gömleği ona uydu. Böylece onu onunla kefenlediler."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ensar, Abbas’ı İbn Übey’in ona uygun olan gömleğiyle giydirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensar

Medine’de Hz. Peygamber’i ﷺ ve ilk Müslümanları destekleyen halk.

gömlek

Vücudun üst kısmını örten giysi.

giydirmek

Birine giysi giydirmek; burada söz konusu olan, vefat etmiş kişinin bedenidir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, vefat eden kişiye bakma ve onu kefenleme bağlamında ele alır. Rivayet, uygun giysi bulunduğunda bunun kullanıldığını gösterir. Metin tek başına, vefat eden kişinin mutlaka gömlekle giydirilmesi gerektiğine dair genel bir kural koymaz; kefenle ilgili yerleşik hükümler belirleyiciliğini korur.

Günümüz için dersler
  1. Vefat eden kişiye bakarken uygun ve onurunu koruyan giysiler seçin.
  2. Cenaze hazırlıklarında iş birliği yapın ve yakınlarının ihtiyaç duyduğu pratik yardımı sunun.
  3. Yalnızca aktarılmış bir uygulamadan hemen genel bir kural çıkarmayın; kefenle ilgili daha geniş hükümlere de başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.