Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1904. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Utba ibn Abdullahan‑Nasa'i'e aktardıعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Yunus ibn Nafi'يُونُسُ بْنُ نَافِعٍ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوا الْمُحْرِمَ فِي ثَوْبَيْهِ اللَّذَيْنِ أَحْرَمَ فِيهِمَا وَاغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُمِسُّوهُ بِطِيبٍ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُحْرِمًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Utbe b. Abdullah bize haber verdi; dedi ki: Yunus b. Nâfi‘ bize rivayet etti, Amr b. Dînâr’dan, o da Saîd b. Cübeyr’den, o da İbn Abbâs’tan nakletti. İbn Abbâs şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Muhrimi, ihrama girdiği iki elbisesi içinde yıkayınız. Onu su ve sidr (kiraz kuşu yaprağı) ile yıkayınız ve kendi iki elbisesine kefenleyiniz. Ona sakın güzel koku sürmeyiniz ve başını örtmeyiniz; çünkü o, Kıyamet Günü muhrim olarak diriltilecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vefat eden hacı, ihram hükümlerine göre yıkanır ve defnedilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Muḥrim

Hac veya umre yapmaya niyet etmiş ve bu nedenle ihram hâline girmiş kişi.

Sidr

Yıkama suyuna eklenen hünnap ağacı yaprakları.

İhram

Hac veya umre niyetiyle başlayan ve özel kuralları olan ibadet hâli.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ihramlıyken vefat eden bir hacının yıkanacağı ve ihram kıyafetleriyle kefenleneceği sonucunu çıkarırlar. Parfüm kullanılmaz ve erkeğin başı örtülmez. Metinde bunun gerekçesi, onun kıyamet gününde ihramlı olarak diriltilecek olması şeklinde belirtilir. Fıkıh mezhepleri, kadın hacıyla ilgili istisnalar da dâhil olmak üzere bu kuralların uygulanışını başka rivayetler ve fıkhî ilkeler ışığında ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Vefat eden hacının bakımında dinî yönergelere uyun ve parfüm kullanmayın.
  2. Vefat edene özenle davranın ve onu ihrama girdiği kıyafetlerle kefenleyin.
  3. Bu kuralları, cenaze hükümlerini bilen kişilere uygulatın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.