Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1905. hadis

Abu Sa'eed al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Sa'eed al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، وَشَبَابَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، سَمِعَ أَبَا نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَطْيَبُ الطِّيبِ الْمِسْكُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Mahmud b. Gaylân bize haber verdi, dedi ki: Ebû Dâvûd ve Şebâbe bize hadis nakletti, dediler ki: Şu‘be bize hadis nakletti, Huleyd b. Ca‘fer’den, o Ebû Nadra’yı dinlemiş, Ebû Saîd’den rivayetle demiştir ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Güzel kokuların en güzeli misktir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ miskin en güzel koku olduğunu belirtti.

Kavramlar ve açıklamalar
Misk

Hoş kokusuyla bilinen bir koku maddesi.

Tayyib

Koku maddesi veya parfüm; burada hoş bir kokuyu ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözü, miskin özellikle güzel bir koku maddesi olarak övülmesi şeklinde anlamıştır. Hadis güzel kokular kullanmayı teşvik eder; ancak bunu zorunlu kılmaz ve yalnızca misk kullanılmasını şart koşmaz.

Günümüz için dersler
  1. Parfüm kullanırken başkalarını rahatsız etmeyecek hoş bir koku seçin.
  2. Miski zorunluluk değil, tavsiye edilen bir koku seçeneği olarak görün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.