Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1906. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ali ibn al‑Husayn ad‑Dirhamian‑Nasa'i'e aktardıعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ
  2. 2Umayya ibn Khalidأُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3Al‑Mustamirr ibn ar‑Rayyanالْمُسْتَمِرِّ بْنِ الرَّيَّانِ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الْمُسْتَمِرِّ بْنِ الرَّيَّانِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِنْ خَيْرِ طِيبِكُمُ الْمِسْكُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ali b. el-Hüseyin ed-Dirhemî bize haber verdi, dedi ki: Ümeyye b. Hâlid bize rivayet etti, o da el-Müstemirr b. er-Reyyân'dan, o da Ebû Nadra'dan, o da Ebû Saîd'den nakletti; Ebû Saîd şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Sizin en güzel kokularınızdan biri misktir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ miski en güzel kokulardan biri olarak anar.

Kavramlar ve açıklamalar
misk

Parfüm olarak kullanılan hoş kokulu bir madde.

parfüm

Kişinin kendisine veya giysisine sürdüğü hoş koku.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan miskin özellikle değer verilen bir koku olduğu ve güzel koku kullanmanın güzel davranışlardan sayıldığı sonucunu çıkarırlar. Bu söz, miskin tek parfüm olarak tercih edilmesini emretmez ve kullanılmasını zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Kişisel bakım için durumuna ve çevrene uygun hoş bir koku seç.
  2. Parfümü ölçülü kullan ve güçlü kokulara hassasiyeti olanları gözet.
  3. Tavsiye edilen bir tercihi zorunluymuş gibi sunmadan sünnete değer ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.