Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1907. hadis

Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ مِسْكِينَةً مَرِضَتْ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَرَضِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُ الْمَسَاكِينَ وَيَسْأَلُ عَنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي ‏"‏ ‏.‏ فَأُخْرِجَ بِجَنَازَتِهَا لَيْلاً وَكَرِهُوا أَنْ يُوقِظُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُخْبِرَ بِالَّذِي كَانَ مِنْهَا فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ آمُرْكُمْ أَنْ تُؤْذِنُونِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ لَيْلاً ‏.‏ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى صَفَّ بِالنَّاسِ عَلَى قَبْرِهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize Malik'ten naklettiği hadisinde, İbn Şihab'dan, o da Ebu Ümame bin Sehl bin Huneyf'ten rivayet etti: Ebu Ümame kendisine haber verdi ki, yoksul bir kadın hastalanmıştı ve Allah Resûlü ﷺ onun hastalığından haberdar edildi. Allah Resûlü ﷺ yoksulları hasta olduklarında ziyaret eder ve hâllerini sorardı. Allah Resûlü ﷺ buyurdu ki:

"Eğer vefat ederse bana haber verin." Kadının cenazesi gece çıkarıldı; ancak sahabeler Allah Resûlü ﷺ'ü uyandırmayı uygun görmediler. Sabah olduğunda Allah Resûlü ﷺ kadına ne olduğunu öğrendi ve buyurdu ki: "Size bana haber vermenizi emretmemiş miydim?" Sahabeler, "Ey Allah'ın Resûlü! Gece sizi uyandırmayı hoş görmedik," dediler. Bunun üzerine Allah Resûlü ﷺ dışarı çıktı, insanlarla birlikte kabrinin başında saf tuttu ve dört tekbir aldı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, yoksul bir kadının kabri başında cenaze namazı kıldı.

Arka plan ve bağlam

Yoksul bir kadın hastalandı ve Peygamber ﷺ, vefat ettiğinde kendisine haber verilmesini istedi. Onu geceleyin kendisini uyandırmadan defnettiler; ertesi sabah kabrinin başında cenaze namazı kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Cenaze namazı

Müslümanların vefat eden bir Müslüman için kıldığı namaz.

Tekbir

“Allahu ekber” demek: Allah en büyüktür.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, cenaze namazı henüz kılınmamış biri için kabri başında cenaze namazı kılmanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, kabir başında namazı cenaze namazına ilişkin hükümler kapsamında ele alır. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in yoksullara gösterdiği özeni ve onların haklarına verdiği önemi vurgular.

Günümüz için dersler
  1. İnsanların cenaze namazına katılabilmesi için birinin vefatını topluluğa zamanında bildirin.
  2. Yoksullara özel ilgi gösterin ve desteği kısıtlı olan hastaları hâllerini sorarak gözetin.
  3. Cenaze namazı daha önce kılınmadıysa, kabir başında kılınıp kılınamayacağını yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.