Sunan an-Nasa'i, 1913. hadis
Abu Bakrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Bakrah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، وَهُشَيْمٍ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّا لَنَكَادُ نَرْمُلُ بِهَا رَمَلاً . وَاللَّفْظُ حَدِيثُ هُشَيْمٍ .
Ali b. Hucr bize İsmail ve Huşeym'dan, onlar da Uyeyne b. Abdurrahman'dan, o da babasından, o da Ebu Bekre'den rivayet etti; Ebu Bekre şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ ile birlikte olduğumuz zamanı hatırlıyorum; cenazeyi neredeyse hızlı adımlarla (remel yaparak) taşıyorduk." Bu lafız Huşeym'e aittir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sahâbîler bir cenazeye eşlik ederken hızlı adımlarla yürürlerdi.
Vefat eden kişi veya onu mezarlığa götürürken eşlik eden cenaze alayı.
Kararlı ve seri bir tempo; bu ifade dikkatsizce koşmak anlamına gelmez.
Âlimler buradan, cenaze alayına hızlı bir tempoyla eşlik edilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar; bu, cenazeyi aceleyle kaldırmaya yönelik teşvikle uyumludur. Bu, merhuma veya onu taşıyanlara özensiz davranmak anlamına gelmez. Fıkıh mezhepleri hızın ölçüsünü ayrıntılı biçimde ele alır; alayın vakarını koruması, koşulları ve güvenliği gözetmesi gerekir.
- Cenaze alayına gereksiz gecikme olmaksızın, hızlı ve vakur biçimde eşlik edin.
- Hızı, cenazeyi taşıyanların durumuna ve oradakilerin güvenliğine göre ayarlayın.
- Cenazeye eşlik ederken vedanın ciddiyetini ve vakarını koruyun.
Bu sahih rivayet cenaze alayını hızlandırmayı tavsiye eder ve bunun bir sebebini bildirir; Ebû Bekre’nin anlattığı uygulamayı açıklar.
Sunan an-Nasa'i · #1912 (Sahih)Aynı bölümdeki bu rivayet de cenazeye hızlı adımlarla eşlik etmeyi ele alır ve Ebû Bekre’nin gözlemini destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.