Sunan an-Nasa'i, 1914. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yahya ibn Durustan‑Nasa'i'e aktardıيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
- 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَحْيَى، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا مَرَّتْ بِكُمْ جَنَازَةٌ فَقُومُوا فَمَنْ تَبِعَهَا فَلاَ يَقْعُدْ حَتَّى تُوضَعَ " .
Yahya b. Dürüste bize haber verdi ve dedi ki: Ebu İsmail bize anlattı, o da Yahya'dan, Ebu Seleme'nin kendisine Ebu Said'den naklettiğini bildirdi: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Size bir cenaze geldiğinde ayağa kalkın. Ona eşlik eden kimse ise, cenaze yere konuluncaya kadar oturmasın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir cenaze alayı geçerken ayağa kalk ve ona saygıyla eşlik et.
Vefat eden kişinin naaşına defin yerine kadar eşlik eden topluluk.
Burada: naaş defin yerine ulaşmış ve defin için yere konulmuştur.
Âlimler, geçen bir cenaze alayı için ayağa kalkmayı, Peygamber ﷺ’in daha sonra oturduğunu bildiren rivayetlerle birlikte ele alırlar. Bu nedenle birçok âlim ayağa kalkmayı zorunlu değil, müstehap kabul eder. Alayı takip edenlerle ilgili ifade, naaş yere konulana kadar saygı gereği ayakta kalmaya işaret eder; mezhepler bunun nasıl uygulanacağını ve ilgili koşulları ayrıntılı biçimde ele alır.
- Bir cenaze alayı geçerken işini bırak ve saygı göster.
- Alaya eşlik ediyorsan naaş defin yerine konulana kadar ayakta kal.
- Bir cenazede hayatın geçiciliğini hatırla ve vefat eden için dua et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.