Sunan an-Nasa'i, 1915. hadis
Amir ibn Rabi'ah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Amir ibn Rabi'aعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الْجَنَازَةَ فَلَمْ يَكُنْ مَاشِيًا مَعَهَا فَلْيَقُمْ حَتَّى تُخَلِّفَهُ أَوْ تُوضَعَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُخَلِّفَهُ " .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Leys bize nakletti, Nâfi'den, o da İbn Ömer'den, o da Âmir b. Rebîa'dan, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti ki buyurdular:
"Biriniz bir cenaze gördüğünde ve onunla birlikte yürümüyorsa, cenaze kendisini geçip gidinceye veya geçmeden önce yere konuluncaya kadar ayağa kalksın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir cenaze alayını gören kişi, alay geçinceye kadar saygı gereği ayağa kalkar.
Vefat eden kişinin naaşını mezarlığa götüren topluluk.
Naaş, alay izleyenin önünden geçmeden önce mezarın yanına bırakılır.
Klasik âlimler bu rivayeti, cenaze alayı için ayağa kalkmayı anan metinlerle bunun farz olmadığını belirten rivayetlerle birlikte ele almıştır. Bu nedenle ayağa kalkmayı bağlayıcı bir emir değil, tavsiye edilen bir saygı ifadesi olarak değerlendirmişlerdir. Fıkıh mezheplerinin değerlendirme ve uygulama konusunda ayrıntılı farklılıkları vardır; her hâlükârda rivayet, alaya katılmayı zorunlu kılmaz.
- Güvenli ve uygunsa, bir cenaze alayı geçerken kısa süreliğine ayağa kalkın.
- Alaya katılmıyor olsanız da vefat edene ve yakınlarına saygı gösterin.
- Geçen bir cenazeyi gürültülü veya kayıtsız davranışlara vesile etmeyin.
Aynı bölümdeki bu sahih rivayet de cenaze alayı geçerken ayağa kalkma yönlendirmesini ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #1917 (Sahih)Ayağa kalkma ve geçmekte olan bir cenazeye karşı davranışla ilgili rivayetlere ek bağlam sağlar.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)Bu rivayet, bir Müslümanın cenazesine eşlik etmenin sevabını vurgulayarak cenazelerle ilgili adabı tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.