Sunan an-Nasa'i, 1916. hadis
Amir ibn Rabi'ah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Babasıأَبِيهِ
- 6Amir ibn Rabi'a al‑Adawiعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ الْعَدَوِيِّ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ الْعَدَوِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ " .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Leys bize İbn Şihab'dan, o Salim'den, o babasından, o Amir bin Rebia el-Adevî'den rivayet etti; Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Bir cenaze gördüğünüzde, o sizi geçinceye veya yere konuluncaya kadar ayağa kalkın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir cenaze alayı geçerken saygı gereği ayağa kalkın.
Vefat eden kişinin naaşına defin yerine kadar eşlik eden insanlar topluluğu.
Burada naaşın, örneğin kabre yerleştirilmeden önce yere indirilmesi kastedilir.
Âlimler bu rivayeti, cenaze için ayağa kalkma konusundaki diğer rivayetlerle birlikte ele alır. Bazı metinler bunu tavsiye ederken, diğerleri Peygamber ﷺ’in daha sonra oturduğunu bildirir. Bu nedenle birçok âlim ayağa kalkmayı caiz ve saygılı bir davranış olarak görür, ancak farz saymaz; fıkıh mezhepleri bu konuda ayrıntılarda farklı görüşlere sahiptir.
- Bir cenaze alayı geçerken vefat edene ve yakınlarına saygı gösterin.
- Ölümü ve ahiret için kendi hazırlığınızı düşünmek üzere zaman ayırın.
- İslam hukukundaki görüş farklılıklarını saygıyla ve başkalarını kınamadan konuşun.
Bu sahih rivayet de bir cenaze alayı görüldüğünde ayağa kalkmaktan söz eder ve diğer rivayetlerle birlikte değerlendirilerek hükmün anlaşılmasına katkı sağlar.
Sunan an-Nasa'i · #1914 (Sahih)Bu sahih rivayet aynı uygulamayı ele alır ve ayağa kalkma ile oturmaya devam etme hakkındaki rivayetleri karşılaştırırken önem taşır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.