Sunan an-Nasa'i, 1917. hadis
Abu Sa'eed al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Sa'eed al-Khudri tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا فَمَنْ تَبِعَهَا فَلاَ يَقْعُدْ حَتَّى تُوضَعَ " .
Ali b. Hucr bize haber verdi, dedi ki: İsmail bize hadis anlattı, Hişam'dan. Ve ayrıca: İsmail b. Mes'ud bize haber verdi, dedi ki: Halid bize hadis anlattı, dedi ki: Hişam bize hadis anlattı, Yahya'dan, o da Ebu Seleme'den, o da Ebu Said'den rivayet etti. Ebu Said dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Bir cenaze gördüğünüz zaman ayağa kalkın. Cenazeye katılan kimse, cenaze yere konuluncaya kadar oturmasın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir cenaze alayı geçerken ayağa kalk ve tabut yere konulana kadar ayakta kal.
Merhumu mezarlığa götüren kafile.
Burada: merhumun kabre yerleştirilmesi.
Âlimler bu rivayeti, cenaze için ayağa kalkmayı konu alan diğer rivayetlerle birlikte ele alırlar. Fıkıh mezhepleri, ayağa kalkmanın müstehap olup olmadığı veya sonradan yerleşik bir uygulama olmaktan çıkıp çıkmadığı konusunda farklı görüştedir. Âlimlerin açıklamasına göre oturmama hükmü, merhum kabre konulana kadar geçerlidir; sonrasında ayakta kalmayı emretmez.
- Bir cenaze alayı geçerken saygı göster ve vedalaşanları gözet.
- Alaya eşlik eden kişi, merhum kabre konulana kadar ayakta kalır.
- Uygulamaya ilişkin farklılıkları, bilgiyle ve âlimlerin kabul görmüş açıklamalarına saygı göstererek ele al.
Bu sahih rivayet, bir kimsenin cenaze alayını görmesi durumunda aynı davranışı ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #1916 (Sahih)Cenaze için ayağa kalkmayı konu alan rivayetlere ek bağlam sağlar.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)Bu sahih rivayet, cenaze tamamlanıncaya kadar alayı takip etmeyi ve bunun sevabını vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.