Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1919. hadis

Abu Sa'eed al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Sa'eed al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ ح وَأَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرُّوا عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَامَ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَقَامَ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi ve dedi ki: Yahya b. Said bize hadis rivayet etti ve dedi ki: Zekeriya bize Şa'bi'den rivayet etti; o da şöyle dedi: Ebu Said dedi ki. Ayrıca İbrahim b. Yakub b. İshak bize haber verdi ve dedi ki: Ebu Zeyd, Said b. er-Rabi bize hadis rivayet etti ve dedi ki: Şu'be bize Abdullah b. Ebi's-Sefer'den rivayet etti; o da şöyle dedi: Şa'bi'nin Ebu Said'den rivayet ettiğini duydum: Allah Resûlü ﷺ yanından bir cenaze geçirildiğinde ayağa kalktı. Amr ayrıca şunu söyledi: Allah Resûlü ﷺ yanından bir cenaze geçtiğinde ayağa kalkardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, bir cenaze alayı geçerken saygı göstermek için ayağa kalktı.

Kavramlar ve açıklamalar
Cenaze alayı

Vefat eden kişiye mezarlığa kadar eşlik eden topluluk.

Ayağa kalkmak

Burada: saygı göstergesi olarak alay geçerken doğrulup ayakta durmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ’in daha sonra oturmaya devam etmeye izin verdiğini bildiren rivayetlerle birlikte ele alırlar. Buradan, cenaze alayı geçerken ayağa kalkmanın farz olmadığı sonucunu çıkarırlar; fıkıh mezhepleri bunu müstehap bir davranış ya da caiz bir tercih olarak değerlendirir ve hangisinin daha uygun olduğu konusunda farklı görüşler belirtir. Her hâlükârda rivayet, vefat edene saygıyı ve ölümü hatırlamayı vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Vefat edene ve yas tutanlara vakar ve saygıyla davranın.
  2. Bir cenaze alayını görmek, hayatın geçiciliğini size hatırlatsın.
  3. Bu tür uygulamalarda güvenilir âlimlerin bilgisine başvurun ve müstehap bir davranışı farz hâline getirmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.