Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1922. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَرَّتْ بِنَا جَنَازَةٌ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقُمْنَا مَعَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا هِيَ جَنَازَةُ يَهُودِيَّةٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ لِلْمَوْتِ فَزَعًا فَإِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا ‏"‏ ‏.‏ اللَّفْظُ لِخَالِدٍ ‏.‏

Çeviri

Ali b. Hucr bize haber verdi, dedi ki: İsmail bize hadis anlattı, Hişam'dan. Ve ayrıca: İsmail b. Mes'ud bize haber verdi, dedi ki: Halid bize hadis anlattı, dedi ki: Hişam bize hadis anlattı, Yahya b. Ebi Kesir'den, Ubeydullah b. Miksem'den, Cabir b. Abdullah'tan. O dedi ki: Yanımızdan bir cenaze geçti, bunun üzerine Allah'ın Resûlü ﷺ ayağa kalktı ve biz de onunla birlikte ayağa kalktık. Dedim ki: 'Ey Allah'ın Resûlü, bu sadece bir Yahudi kadının cenazesidir.' Buyurdu ki: 'Şüphesiz ölüm korku vericidir; bu sebeple bir cenaze gördüğünüzde ayağa kalkın.' Bu lafız Halid'e aittir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ölümün ciddiyeti karşısında saygı göstererek bir cenaze alayı geçerken ayağa kalktı.

Kavramlar ve açıklamalar
cenaze alayı

Vefat eden kişiye defin yerine kadar eşlik eden topluluk.

ayağa kalkmak

Burada: bir cenaze alayı geçerken oturduğu yerden kalkmak.

ürperti

Ölümün insanlarda uyandırdığı derin heybet ve ciddiyet.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, cenaze alayı geçerken ayağa kalkmaya ilişkin rivayetlerden farklı fıkhî hükümler çıkarmışlardır. Peygamber ﷺ bu olayda ayağa kalkmış ve sebep olarak ölümün ciddiyetini göstermiştir. Başka sahih rivayetlerde ise daha sonra oturduğu bildirilir; bu nedenle birçok âlim ayağa kalkmayı vacip değil, müstehap saymıştır. Fıkıh mezhepleri bunun kesin hükmü ve şartları konusunda farklı görüşlere sahip olsa da merhuma saygıyı ve ölümü hatırlamayı vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bir cenaze alayı gördüğünde ölümü düşün ve bunu kendi sorumluluklarını hatırlamak için bir vesile kıl.
  2. Kökeni veya inancı ne olursa olsun merhuma ve yakınlarına saygı göster.
  3. Dinî hükümler arasındaki farklılıkları bilgiyle ele al ve âlimlerin sahih rivayetleri farklı biçimlerde değerlendirebileceğini kabul et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.