Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1923. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Abu Ma'mar'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَلِيٍّ فَمَرَّتْ جَنَازَةٌ فَقَامُوا لَهَا فَقَالَ عَلِيٌّ مَا هَذَا قَالُوا أَمْرُ أَبِي مُوسَى ‏.‏ فَقَالَ إِنَّمَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِجَنَازَةِ يَهُودِيَّةٍ وَلَمْ يَعُدْ بَعْدَ ذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mansûr bize haber verdi ve dedi ki: Süfyân bize İbn Ebî Necîh'ten, o da Mücâhid'den, o da Ebû Ma'mer'den rivayet etti. Ebû Ma'mer şöyle dedi: Biz Ali'nin yanında idik, bir cenaze geçti ve insanlar onun için ayağa kalktılar. Ali:

"Bu nedir?" diye sordu. Onlar: "Ebû Mûsâ'nın emridir" dediler. Bunun üzerine Ali: "Resûlullah ﷺ sadece bir Yahudi kadının cenazesi için ayağa kalkmıştı, sonra bunu bir daha yapmadı" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, Peygamber’in ﷺ daha sonra cenaze alayı için artık ayağa kalkmadığını açıkladı.

Kavramlar ve açıklamalar
cenaze alayı

Vefat eden kişiye defin yerine kadar eşlik eden insan topluluğu.

alay için ayağa kalkmak

Bir cenaze alayı geçerken saygı göstermek amacıyla ayağa kalkmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, cenaze alayı için ayağa kalkmaya ilişkin rivayetleri birlikte değerlendirir: Bazı rivayetler ayağa kalkmayı tavsiye ederken Ali burada Peygamber’in ﷺ daha sonra bunu yapmadığını bildirir. Bu nedenle fıkıh mezhepleri bunun tercih edilir olup olmadığı ve hukuki hükmü konusunda farklı görüşlere sahiptir; bu rivayet tek başına ayağa kalkmanın farz olmadığını destekler.

Günümüz için dersler
  1. Cenaze alayı için ayağa kalkma konusundaki görüş ayrılıklarını saygıyla karşılayın ve bunu birbirinizi kınama sebebi hâline getirmeyin.
  2. Dinî sorularda güvenilir rivayetleri ve yetkin âlimlerin titiz açıklamalarını esas alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.