Sunan an-Nasa'i, 1928. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Rafi'an‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرًا
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ مَرَّتْ بِهِ حَتَّى تَوَارَتْ . وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَيْضًا أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ حَتَّى تَوَارَتْ .
Muhammed b. Râfi' bize haber verdi, dedi ki: Abdürrezzâk bize hadis anlattı, dedi ki: İbn Cüreyc bize bildirdi, dedi ki: Ebû'z-Zübeyr bana Câbir'in şöyle dediğini işittiğini haber verdi:
"Nebi ﷺ, yanından geçen bir Yahudi cenazesi için gözden kayboluncaya kadar ayağa kalktı." Yine Ebû'z-Zübeyr bana, Allah ondan razı olsun, Câbir'in şöyle dediğini işittiğini haber verdi: "Nebi ﷺ ve ashabı, bir Yahudi cenazesi için o gözden kayboluncaya kadar ayağa kalktılar."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yahudi bir cenaze alayı geçerken Peygamber ﷺ saygıdan ayağa kalktı.
Vefat edeni birlikte mezarlığa götüren insanlar.
Alay, artık görülemeyecek kadar uzaklaşmıştı.
Âlimler bu rivayeti, cenaze alayı geçerken ayağa kalkmayla ilgili diğer rivayetlerle birlikte ele alırlar. Bu rivayetten, Müslüman olmasa bile vefat eden kişiye saygın bir şekilde davranılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Ayağa kalkmanın müstehap olup olmadığı veya daha sonra neshedilip edilmediği konusunda farklı fıkhî görüşler vardır; mezhepler bu konuda çeşitli rivayetleri birlikte değerlendirir. Her hâlükârda metin, ölülere ve geride kalan yakınlarına saygılı davranmayı vurgular.
- Vefat edenlere ve geride kalan yakınlarına, inançları ne olursa olsun, saygınlıkla davranın.
- Ölüm üzerine düşünün ve bunu iyi işler yapmak için bir teşvik kabul edin.
- Cenazede saygı gösterin; geride kalanlara yük olmayın ve yaslarını bozmayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.