Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1927. hadis

Al-Hasan ibn Ali rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Babası Muhammad'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibrahim ibn Harun al‑Balkhian‑Nasa'i'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ الْبَلْخِيُّ
  2. 2Hatimحَاتِمٌ
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4Babası Muhammadأَبِيهِ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، كَانَ جَالِسًا فَمُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَامَ النَّاسُ حَتَّى جَاوَزَتِ الْجَنَازَةُ فَقَالَ الْحَسَنُ إِنَّمَا مُرَّ بِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى طَرِيقِهَا جَالِسًا فَكَرِهَ أَنْ تَعْلُوَ رَأْسَهُ جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ فَقَامَ ‏.‏

Çeviri

İbrahim b. Harun el-Belhî bize haber verdi ve dedi ki: Hatim bize Cafer b. Muhammed'den, o da babasından rivayet ettiğine göre; Hasan b. Ali otururken yanından bir cenaze geçti. İnsanlar cenaze geçip gidinceye kadar ayakta durdular. Bunun üzerine Hasan şöyle dedi:

"Bu sadece bir Yahudi'nin cenazesiydi. Bir keresinde Resûlullah ﷺ yolunun üzerinde oturuyordu ve bir Yahudi cenazesinin başının üzerinden geçmesini hoş görmediği için ayağa kalkmıştı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yahudi bir cenaze alayı geçerken Peygamber ﷺ ayağa kalktı.

Kavramlar ve açıklamalar
cenaze alayı

Vefat eden kişiye mezarlığa kadar eşlik eden insan topluluğu.

başının önünden geçmek

Peygamber ﷺ alayın güzergâhında otururken cenaze alayı yanından geçti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, cenaze geçerken ayağa kalkmaya ilişkin diğer rivayetlerle birlikte ele alır. Fıkıh mezhepleri ayağa kalkmanın müstehap olup olmadığı veya terk edilebileceği konusunda farklı görüştedir; rivayet en azından vefat edene ve cenaze alayına saygıyı gösterir. Vefat eden kişinin Yahudi olması, anlatılan davranışın onun inancı hakkında bir hüküm olduğu anlamına gelmez; aksine, insan onuruna saygıya işaret eder.

Günümüz için dersler
  1. İnancı ne olursa olsun vefat edene ve yakınlarına saygı ve nezaketle davranın.
  2. Bir cenaze alayı geçerken yol verin; sakin ve saygılı davranın.
  3. Yalnızca bu anlatıma dayanarak başkalarına bir yükümlülük yüklemeyin; âlimlerin bilinen yorum farklılıklarını dikkate alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.