Sunan an-Nasa'i, 1929. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaqan‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ
- 2An‑Nadrالنَّضْرُ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ جَنَازَةً، مَرَّتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَقِيلَ إِنَّهَا جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ . فَقَالَ " إِنَّمَا قُمْنَا لِلْمَلاَئِكَةِ " .
İshak bize haber verdi ve dedi ki: Nadr bize bildirdi ve dedi ki: Hammad bin Seleme, Katade'den, o da Enes'ten rivayet ettiğine göre, bir cenaze Resûlullah ﷺ'ın yanından geçti. Bunun üzerine Peygamber ayağa kalktı. Kendisine:
"Bu bir Yahudi'nin cenazesidir" denildi. O da buyurdu ki: "Biz ancak melekler için ayağa kalktık."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, meleklere saygıdan dolayı Yahudi bir cenaze alayı için ayağa kalktı.
Vefat eden kişiye mezarlığa kadar eşlik eden insan topluluğu.
Allah’ın emirlerini yerine getiren, O’nun yarattığı varlıklar.
Âlimler buradan, vefat eden kişi Müslüman olmasa bile cenaze alayına saygı amacıyla ayağa kalkmanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ sözlerinde ayağa kalkmasının sebebi olarak melekleri belirtir. Fıkıh mezhepleri, cenaze alayı için ayağa kalkma konusundaki diğer rivayetleri de ele alır; bu metin tek başına ayağa kalkmayı zorunlu kılmaz.
- Vefat edenlere ve yakınlarına, inançları ne olursa olsun, saygınlıkla davranın.
- Cenaze alayı sırasında uygun saygıyı gösterin ve yakınlarını incitebilecek davranışlardan kaçının.
- Açık bir dayanak olmadan, tavsiye edilen saygılı bir tutumu zorunlu hâle getirmeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.