Sunan an-Nasa'i, 1938. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Muhammad ibn Musaمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى
- 3Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِلْمُؤْمِنِ عَلَى الْمُؤْمِنِ سِتُّ خِصَالٍ يَعُودُهُ إِذَا مَرِضَ وَيَشْهَدُهُ إِذَا مَاتَ وَيُجِيبُهُ إِذَا دَعَاهُ وَيُسَلِّمُ عَلَيْهِ إِذَا لَقِيَهُ وَيُشَمِّتُهُ إِذَا عَطَسَ وَيَنْصَحُ لَهُ إِذَا غَابَ أَوْ شَهِدَ " .
Kuteybe bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Musa bize anlattı, Said b. Ebi Said'den, o da Ebu Hureyre'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Müminin mümin üzerinde altı hakkı vardır: Hastalandığında onu ziyaret eder, vefat ettiğinde cenazesine katılır, kendisini davet ettiğinde icabet eder, karşılaştığında ona selam verir, hapşırdığında ona 'Yerhamükellah' der ve gıyabında veya huzurunda ona samimi nasihatte bulunur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İman, mümin kardeşlere yönelik altı somut ilgi ve sorumluluk biçimini gerektirir.
Arapçada “Allah sana merhamet etsin” demektir; hapşırıp Allah’a hamdeden kişiye söylenir.
Kişi yanında olsun ya da olmasın, onun iyiliği için dürüst ve iyi niyetli davranmaktır.
Klasik âlimler bu altı hususu, Müslümanın mümin kardeşine karşı önemli hakları olarak görür. İfade; ziyaret etmeyi, cenaze namazına katılmayı ve davete icabet etmeyi, ayrıca günlük ilişkilerde selamı almayı, hapşırana karşılık vermeyi ve samimi nasihatte bulunmayı vurgular. Âlimler, bu öğretilerin uygulanmasında şartların yanı sıra davet ve hapşırmayla ilgili geçerli kuralların da gözetilmesi gerektiğini açıklar.
- Hasta bir mümin kardeşini ara, ziyaret et ve gerçek ihtiyacına uygun yardım öner.
- Selamı güzelce al; biri hapşırdıktan sonra Allah’a hamd ederse “yarhamukallah” de.
- Başkalarına, yanlarında olmasalar bile, saygılı ve yapıcı nasihat ver.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.