Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1939. hadis

Al-Bara' ibn 'Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Al-Bara' ibn 'Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَأَنْبَأَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ هَنَّادٌ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَقَالَ سُلَيْمَانُ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ وَنُصْرَةِ الْمَظْلُومِ وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَالْقَسِّيَّةِ وَالإِسْتَبْرَقِ وَالْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Mansur el-Belhî bize haber verdi ve dedi ki: Ebu'l-Ahvas bize hadis rivayet etti. Ayrıca Hennâd b. es-Serrî de kendi rivayetinde Ebu'l-Ahvas'tan, o da Eş'as'tan, o da Muaviye b. Süveyd'den nakletti. Hennâd dedi ki: Berâ b. Âzib şöyle buyurdu; Süleyman da Berâ b. Âzib'den şöyle rivayet etti: Resûlullah ﷺ bize yedi şeyi emretti ve yedi şeyi de yasakladı. Bize hastayı ziyaret etmeyi, aksırana 'Yerhamukallah' demeyi, yemini yerine getirmeyi, mazluma yardım etmeyi, selamı yaymayı, davete icabet etmeyi ve cenazelere katılmayı emretti. Altın yüzükleri, gümüş kapları, meyâsir'i (ipekli eyer örtülerini), kassiyye'yi (kalın ipeği), istebrak'ı (kaba ipeği), hariri (ipeği) ve dîbâc'ı (ince ipeği) ise bize yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ imanı; ilgi, dayanışma ve cenazelere katılmakla ilişkilendirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Yerhamükellah

Hapşıran kişiye edilen dua: “Allah sana merhamet etsin.”

Mayâsir

Süs olarak kullanılan eyer örtüleri veya minderler; söz konusu tür ipektendi.

Kassiyye ve dibâc

Lüks ipekli kumaş türlerinin adları.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, sıralanan emirlerden İslam’ın hastalara bakmaya, mazlumlara yardım etmeye ve insanlar arasındaki bağları güçlendirmeye büyük önem verdiği sonucunu çıkarırlar. Cenazelere katılmak farz-ı kifâyedir: Yeterli sayıda kişi bu görevi yerine getirirse diğerlerinin sorumluluğu düşer. Yasaklanan giysiler ve eşyalar, erkeklerin ipek kullanması, altın yüzükler ve gümüş kaplarla ilgili hükümlere işaret eder; kesin fıkhî ayrıntılar mezhebe ve bağlama göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Hastaları ziyaret et ve mazlumlara somut yardımda bulun.
  2. İslam selamını al ve insanlar arasındaki bağları güçlendirmek için davetleri kabul et.
  3. Cenazelere katılarak geride kalanlara ve topluma destek ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.