Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1940. hadis

Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Al-Bara ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ بُرْدٍ، أَخِي يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ قِيرَاطٌ وَمَنْ مَشَى مَعَ الْجَنَازَةِ حَتَّى تُدْفَنَ كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ قِيرَاطَانِ وَالْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Abser bize anlattı, Yezîd b. Ebî Ziyâd’ın kardeşi Bürd’den, o da Müseyeb b. Râfi’den nakletti; Müseyeb şöyle dedi: Berâ b. Âzib’in şöyle dediğini işittim: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

“Kim bir cenazeyi takip eder ve üzerine namaz kılınıncaya kadar beklerse, ona bir kırat sevap vardır. Kim de cenazeyle birlikte yürür ve defnedilinceye kadar kalırsa, ona iki kırat sevap vardır. Bir kırat ise Uhud dağı gibidir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cenazeyi defne kadar takip eden kimse iki kırat sevap kazanır.

Kavramlar ve açıklamalar
Cenaze (Janazah)

Vefat eden bir Müslümanın cenazesi ve cenaze alayı.

Kırat

Büyük bir sevap ölçüsü; Peygamber ﷺ bir kıratı Uhud Dağı’na benzetmiştir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan hem cenaze namazına katılmanın hem de cenazeyi defne kadar takip etmenin özel bir sevabı olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu iki davranış birlikte iki kırat kazandırır. Rivayet, cenazeye eşlik etmeyi ve toplumu yas sürecinde desteklemeyi teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. İmkânın varsa cenaze namazına katıl.
  2. Şartların elveriyorsa cenaze alayına, vefat eden defnedilene kadar eşlik et.
  3. Hazır bulunarak ve vefat edene saygıyla eşlik ederek yakınlarına destek ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.