Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1941. hadis

Abdullah ibn al-Mughaffal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ash'athأَشْعَثُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abdullah ibn al‑Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ فَإِنْ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ يُفْرَغَ مِنْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdil-A'lâ bize haber verdi, dedi ki: Hâlid bize hadis anlattı, dedi ki: Eş'as bize hadis anlattı, el-Hasen'den, o da Abdullah b. el-Muğaffel'den nakletti; o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Kim bir cenazeyi, işi bitinceye kadar takip ederse ona iki kırat sevap vardır. Eğer işi bitmeden geri dönerse ona bir kırat sevap vardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cenaze alayını sonuna kadar takip eden kişi iki kırat sevap kazanır.

Kavramlar ve açıklamalar
Cenaze (janazah)

Bir Müslümanın cenazesi; cenaze namazını ve merhuma eşlik etmeyi de kapsar.

Kırat

Büyük bir sevap ölçüsü; başka rivayetlerde bir kırat Uhud Dağı’na benzetilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten cenaze alayına eşlik etmenin özel bir sevabı olduğu sonucunu çıkarırlar. Söze göre cenaze tamamlanıncaya kadar kalan iki kırat, daha önce ayrılan ise bir kırat sevap kazanır. Klasik açıklamalar, tamamlanmayı defin işleminin bitmesiyle ilişkilendirir. Fıkıh mezhepleri cenazeye eşlik etmeyi her Müslümana farz değil, müstehap bir amel olarak görür.

Günümüz için dersler
  1. İmkân bulduğunda vefat eden bir Müslümana cenazesinde eşlik et ve defin tamamlanıncaya kadar kal.
  2. Cenazeye samimi bir niyetle ve Allah’tan sevap umarak katıl.
  3. Hazır bulunarak ve pratik yardım sunarak geride kalanlara destek ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.