Sunan an-Nasa'i, 1942. hadis
Al-Mughirah ibn Shu'bah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Al-Mughirah ibn Shu'bah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَأَخُوهُ الْمُغِيرَةُ، جَمِيعًا عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الرَّاكِبُ خَلْفَ الْجَنَازَةِ وَالْمَاشِي حَيْثُ شَاءَ مِنْهَا وَالطِّفْلُ يُصَلَّى عَلَيْهِ " .
Ziyâd b. Eyyûb bize haber verdi ve dedi ki: Abdülvâhid b. Vâsıl bize hadis nakletti ve dedi ki: Saîd b. Ubeydullah ile kardeşi Muğîre, her ikisi de Ziyâd b. Cübeyr'den, o da Muğîre b. Şu'be'den rivayet etti; Muğîre b. Şu'be şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Binekli olan cenazenin arkasında bulunur, yaya ise dilediği yerde yürür ve çocuk için de cenaze namazı kılınır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Atlılar cenaze alayını takip eder; vefat eden bir çocuk için de cenaze namazı kılınır.
Cenaze alayı veya defnedilen kişi.
Alayı atla ya da başka bir binek hayvanıyla takip eden kişiler.
Vefat eden bir çocuk için kılınan cenaze namazı.
Âlimler, atlı kişinin cenaze alayının arkasında kalması gerektiği; yaya olan kişinin ise alayın önünde, yanında veya arkasında bulunabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, vefat eden bir çocuk için de cenaze namazı kılındığını doğrular. Fıkıh mezhepleri, çocuğun yaşı ve Müslüman olarak doğup doğmadığı da dâhil olmak üzere namazın diğer şart ve ayrıntılarını ele alır.
- Cenaze alayını saygılı bir şekilde yaya takip et; atlıysan veya araçtaysan alayın arkasında kal.
- Vefat eden bir çocuk için de cenaze namazı kılınmasını sağla.
- Cenaze sırasında vefat eden kişinin ve yakınlarının onurunu gözet.
Bu rivayet cenaze alayıyla ilgili davranışları da ele alır ve atlıların ve yayaların nerede bulunacağını açıklar.
Sunan an-Nasa'i · #1943 (Sahih)el-Muğîre b. Şu'be’den gelen bu rivayet, cenazeyi takip etmeye ilişkin yönlendirmelerle uyumludur.
Sahih al-Bukhari · #1310 (Sahih)Bu sahih rivayet cenaze alayını takip etmeyi konu alır ve cenaze adabına dair daha geniş bir bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.