Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1943. hadis

Al-Mughirah ibn Shu'bah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Al-Mughirah ibn Shu'bah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، زِيَادِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الرَّاكِبُ خَلْفَ الْجَنَازَةِ وَالْمَاشِي حَيْثُ شَاءَ مِنْهَا وَالطِّفْلُ يُصَلَّى عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Bekkâr el-Harrânî bana haber verdi ve dedi ki: Bişr b. es-Serrî bize anlattı, Saîd es-Sekafî'den, o da amcası Ziyâd b. Cubeyr b. Hayye'den, o da babasından, o da Muğîre b. Şu'be'den rivayet etti. O şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Binekli cenazenin arkasında gider, yaya ise dilediği yerde yürür ve çocuk için cenaze namazı kılınır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Atlı cenaze namazı konvoyunun arkasından gider; yaya nerede yürüyeceğini seçebilir ve çocuk için de cenaze namazı kılınır.

Kavramlar ve açıklamalar
janazah

Cenaze alayı veya defin yerine taşınan merhum.

atlı

Alayı at veya başka bir binek üzerinde takip eden kişi.

çocuk için namaz

Vefat eden bir çocuk için kılınan ritüel cenaze namazı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, atlı kişinin cenaze alayının arkasında kalması gerektiği; yayanın ise alayın önünde, arkasında ya da yanında yürümekte serbest olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca vefat eden bir çocuk için cenaze namazı kılındığını doğrular. Alayla ilgili davranışları ve cenaze namazını ele alır; ancak cenaze namazının bütün ayrıntılı şartlarını tek başına belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Cenaze alayını saygıyla takip et; binek üzerindeysen janazahın arkasında kal.
  2. Yaya olarak, katılımcıları engellemediğin sürece alaya göre yürüyeceğin yeri seçebilirsin.
  3. Vefat eden bir çocuk için cenaze namazı kılmayı unutma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.